Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'une Bible Peshitta qui propose une traduction unique de l'araméen vers l'anglais, louée pour sa lisibilité et sa reliure solide. Si certains utilisateurs apprécient son approche et les perspectives qu'elle offre, d'autres se plaignent de la qualité du livre, notamment de l'incohérence du formatage et des choix de traduction. En outre, la version Kindle est critiquée en raison de problèmes d'indexation.
Avantages:Reliure solide, impression facile à lire, grand format, bonnes idées de traduction, présente une version qui respecte les noms et les termes originaux, répond au besoin d'une Peshitta à couverture rigide.
Inconvénients:Formatage des chapitres et présentation des versets incohérents, plaintes concernant une édition cartonnée mal construite, la version Kindle manque d'indexation et de convivialité, certains choix de traduction sont controversés, n'inclut pas les livres deutérocanoniques.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
The Holy Peshitta Bible Translated (God Is Love Edition)
Contenu du livre :
Il s'agit de la Bible complète traduite entièrement à partir du texte araméen de la Bible Peshitta du 1er siècle. L'araméen était la langue maternelle de Jésus, du peuple juif et du Moyen-Orient au 1er siècle.
Le Nouveau Testament Peshitta est l'écriture originale inspirée de l'Esprit de Sainteté dans la langue du Christ, de ses Apôtres, d'Israël et du Moyen-Orient. "Dans le volume de l'amour éternel, j'ai médité de garder tes commandements. "Quand nous voyons la vérité - "Dieu est Amour", selon 1 Jean 4:8,16, nous recevons une nouvelle Bible et le nouveau nom de Dieu - le Volume de l'Amour Eternel, écrit par l'ESPRIT d'AMOUR sur l'amour du PÈRE AMOUREUX pour son FILS BIEN-aimé et tous leurs fils et filles bien-aimés faits par la main de l'AMOUR.
Cette édition est identique en tous points à ma 3ème édition de la Sainte Bible Peshitta traduite, à l'exception de la traduction du nom de "Maryah" - "Seigneur Jéhovah" et de "Alaha" - "Dieu" en "AMOUR ETERNEL" et "AMOUR". "
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781794849426 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
