Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est apprécié pour sa valeur dans l'étude de la Torah et offre de nouvelles perspectives sur les écritures, attirant à la fois les chrétiens et les juifs. Toutefois, certains lecteurs auraient souhaité qu'il contienne le nom réel du Créateur au lieu du titre utilisé.
Avantages:⬤ Aide à l'étude de la Torah
⬤ offre de nouvelles perspectives sur les Ecritures
⬤ recommandé pour les chrétiens et les juifs
⬤ formulation intéressante et prononciation des premiers noms.
Utilise « Yahvé Jéhovah » au lieu du nom réel du Créateur ; certaines phrases peuvent sembler rétrogrades.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The First Century Aramaic Bible in Plain English (The Torah-The Five Books of Moses)
Contenu du livre :
Il s'agit d'une traduction en prose anglaise et très littérale des cinq premiers livres de l'Ancien Testament araméen Peshitta (la Torah). L'araméen était la langue de Jésus et de l'Israël du 1er siècle.
La Bible Peshitta est la première Bible chrétienne complète au monde. L'Ancien Testament Peshitta est lui-même une traduction de la Bible hébraïque achevée au 1er siècle de notre ère, selon les preuves disponibles. Aucun spécialiste de la Peshitta ne situe l'AT de la Peshitta après le IIe siècle de notre ère.
En effet, l'araméen et l'hébreu sont des langues sémitiques sœurs et sont aussi proches l'une de l'autre que peuvent l'être deux langues, partageant le même alphabet, la même écriture, la même grammaire, le même vocabulaire et même la même prononciation pour de nombreux mots. Une partie de l'Ancien Testament original est en araméen, comme les chapitres 2 à 7 inclus de Daniel, et les chapitres 4 à 7 inclus d'Esdras.
L'araméen apparaît même dans un verset de Genèse 31 et dans un verset de Jérémie 10:11. 228 pages, livre de poche.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781312086807 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
