Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente une collection de pièces d'Euripide, principalement axées sur les conséquences de la guerre de Troie et les expériences des femmes dans ce contexte. La traduction est louée pour sa clarté et les notes utiles qui fournissent le contexte, ce qui la rend appropriée pour les lecteurs qui ne sont pas familiers avec la littérature classique. Cependant, certains lecteurs ont exprimé leur insatisfaction à l'égard de l'édition Kindle, citant des problèmes techniques.
Avantages:⬤ Excellente traduction avec un texte clair et cohérent.
⬤ Des notes informatives et concises qui ajoutent du contexte.
⬤ Le format compact permet de l'emporter.
⬤ Des pièces captivantes qui explorent des thèmes importants, notamment en ce qui concerne l'expérience des femmes en temps de guerre.
⬤ Réception globalement positive de la part des lecteurs qui étudient la littérature classique.
⬤ L'édition Kindle souffre d'un formatage médiocre et de problèmes d'utilisation, tels que la taille du texte non réglable et l'absence de liens fonctionnels vers les notes.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé la pièce « Andromaque » plus faible que les autres pièces de la collection.
⬤ Quelques critiques mentionnent des références limitées au texte pour les études classiques.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
The Trojan Women and Other Plays
Contenu du livre :
Ce volume de pièces d'Euripide propose de nouvelles traductions des trois grandes pièces de guerre Femmes de Troie, Hécube et Andromaque, dans lesquelles les souffrances des survivants de Troie sont dépeintes de manière poignante. Avec une intensité inégalée, Euripide, qu'Aristote appelait le plus tragique des poètes, décrit l'horrible brutalité que subissent les femmes et les enfants pendant la guerre. Pourtant, au lendemain de la guerre, cette brutalité est remise en question et un nouveau champ de bataille est révélé, où les femmes de Troie font preuve d'une grandeur d'âme extraordinaire.
Nous pleurons la vieille Hécube dans la pièce qui porte son nom et dans Les femmes de Troie, tout en admirant sa résilience face à une souffrance qui n'est pas apaisée. Andromaque, l'esclave-concubine de l'assassin de son mari, endure son existence dans le pays du vainqueur avec une noblesse stoïque. À la fois contemporaines et intemporelles, ces pièces insistent sur la victoire de l'esprit féminin face aux horreurs que leur font subir les dieux et les hommes pendant la guerre.
À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199538812 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
