Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une édition de Médée d'Euripide comprenant le texte grec et un commentaire complet de Donald Mastronarde. Le commentaire est noté pour sa rigueur, sa clarté et son utilité, ce qui le rend adapté aux étudiants de premier cycle et aux universitaires. Les sections introductives sont particulièrement appréciées pour leur profondeur et leur compréhension de la structure, des thèmes et du langage de la pièce. Cependant, il manque un texte parallèle en grec et en anglais, ce qui n'est peut-être pas idéal pour les nouveaux étudiants en grec. Le formatage des caractères grecs dans l'édition Kindle pose également problème.
Avantages:Commentaire approfondi et lisible, sections introductives bien structurées, précieux pour les étudiants et les érudits, excellents aperçus sur le caractère et la dramaturgie, police de caractères agréable, utile pour comprendre les usages grammaticaux et les questions textuelles.
Inconvénients:Ne convient pas aux nouveaux étudiants en grec en raison de l'absence de texte parallèle, problèmes de formatage dans l'édition Kindle avec les caractères grecs.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
Euripides: Medea
Contenu du livre :
Cette édition présente Médée, la pièce la plus célèbre du tragédien athénien Euripide, en grec ancien, avec des commentaires conçus pour les cours de grec à l'université, à partir de la deuxième année de grec.
Elle permet aux étudiants de faire l'expérience d'un drame classique tout en travaillant sur le processus d'une traduction minutieuse et leur donne une appréciation de l'art de l'œuvre et de sa relation avec sa culture et sa tradition de représentation. L'introduction résume les questions interprétatives et culturelles soulevées par la pièce et fournit des informations sur des aspects importants de la tragédie grecque, notamment la langue, le style et le mètre.
