Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques portent sur la pièce d'Euripide « Les Phéniciennes », qui explore le conflit entre les fils d'Œdipe, Étéocle et Polyneice. La pièce est critiquée pour sa répétitivité et l'absence de rôle significatif pour les femmes phéniciennes, qui servent principalement de témoins de la dévastation de la guerre. Le sentiment général qui s'en dégage est celui de l'inévitabilité et de la futilité de la violence de la guerre.
Avantages:La pièce présente un commentaire fort sur la folie de la guerre et met en évidence le talent d'Euripide à dépeindre des thèmes tragiques. Les chœurs offrent une perspective intrigante en tant qu'observateurs du conflit.
Inconvénients:Le titre est trompeur car les femmes phéniciennes n'ont qu'un rôle minime dans l'histoire. La pièce semble répétitive, en particulier avec l'introduction d'Œdipe, qui n'apporte pas grand-chose au récit. Les actions des personnages, en particulier les appels au suicide d'Œdipe, créent une confusion quant à la cohérence de l'intrigue.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Phoenician Women
Contenu du livre :
Peter Burian et Brian Swann recréent Les Phéniciennes d'Euripide, une pièce controversée sur l'histoire funeste de la maison de Laïos après la chute tragique d'Œdipe, roi de Thèbes.
S'ajoutant à l'impressionnante série Greek Tragedy in New Translations, cette traduction montre la cohésion et l'organisation rigide de cette pièce complexe et très débattue. Grâce à une poésie dramatique et rapide, cette version capture l'esprit original d'Euripide, qui met l'accent sur les répercussions classiques du destin, entrecoupées par le pouvoir toujours présent de la volonté.
L'édition est accompagnée d'introductions critiques, d'exposés sur les principes des traducteurs, d'indications scéniques, d'un glossaire des termes mythiques grecs et de commentaires sur les passages difficiles.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195077087 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1992 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
