Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la profondeur émotionnelle et thématique de la pièce d'Euripide « Les femmes de Troie », et louent la qualité de la traduction et du formatage pour les lecteurs modernes, en particulier dans les éditions numériques. De nombreuses critiques recommandent la pièce comme une œuvre importante de la littérature grecque qui capture de manière poignante les conséquences de la guerre du point de vue des femmes.
Avantages:⬤ Excellente traduction
⬤ bien formatée pour Kindle
⬤ récit puissant et émotionnel
⬤ recommandé pour ceux qui s'intéressent à la littérature grecque
⬤ comprend une introduction, des notes et un glossaire détaillés
⬤ conserve l'aspect poétique tout en étant moderne
⬤ exploration thématique significative des conséquences de la guerre.
La navigation dans une version ebook peut s'avérer difficile, notamment en ce qui concerne les notes et le glossaire ; certains trouveront peut-être que la pièce ne correspond pas exactement à la définition d'une « tragédie grecque ».
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Trojan Women
Contenu du livre :
Parmi les tragédies grecques qui ont survécu, seule celle d'Euripide Les Troyennes nous montre l'extinction d'une ville entière, d'un peuple entier. Malgré son thème sinistre, ou plus probablement en raison de la centralité de ce thème dans les peurs les plus profondes de notre époque, c'est l'une des rares tragédies grecques à être régulièrement mise en scène. Ici, la puissance de l'imagination théâtrale et morale d'Euripide s'exprime clairement à travers les vingt-cinq siècles qui séparent notre monde du sien. Le thème est en réalité double : la souffrance des victimes de la guerre, illustrée par la femme qui survit à la chute de Troie, et la dégradation des vainqueurs, montrée par le comportement imprudent et finalement autodestructeur des Grecs. Il offre une image durable de la force d'âme humaine au milieu du désespoir. Les femmes de Troie revêtent une importance particulière, bien sûr, en temps de guerre. Il s'agit d'un récit particulièrement intense de la souffrance humaine et de l'incertitude, mais qui est également enraciné dans des considérations de pouvoir et de politique.
Moralité et opportunisme. En outre, les séductions du pouvoir et les dangers liés à son exercice et à la résistance qu'il suscite, tels qu'ils sont décrits dans Les femmes de Troie, ne sont pas simplement des jeux philosophiques ou rhétoriques, mais font partie de l'expérience vécue à l'époque d'Euripide. Et leurs analogues à notre époque ne sont que trop proches.
Cette nouvelle traduction puissante des Femmes de Troie comprend une introduction éclairante, des notes explicatives, un glossaire et des suggestions de lecture.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195179101 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
