Avis des lecteurs
Résumé:Le commentaire de W.S. Barrett sur « Hippolyte » d'Euripide est une ressource détaillée et complète qui s'adresse principalement aux étudiants avancés en grec. Bien qu'il aborde efficacement la critique textuelle et les questions de traduction, il ne satisfera peut-être pas les lecteurs à la recherche d'une analyse littéraire moderne ou de discussions sur le spectacle.
Avantages:Le commentaire fournit une critique textuelle approfondie, des traductions claires du texte grec et une aide significative pour les difficultés de diction et de syntaxe, ce qui en fait une ressource précieuse pour les étudiants. Il comprend une introduction détaillée qui couvre les traditions mythiques, les contextes historiques et la transmission textuelle des pièces d'Euripide, ainsi qu'une critique littéraire qui améliore la compréhension des personnages et de l'intrigue.
Inconvénients:Le commentaire est dense et peut être considéré comme démodé. Il manque des discussions sur la réception ultérieure du texte, les aspects de la performance et l'analyse contemporaine du genre/de la sexualité, ce que certains lecteurs pourraient trouver décevant. En outre, un lecteur s'est plaint que le texte soit rédigé en italien plutôt qu'en anglais.
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Hippolytos
Contenu du livre :
Dans le drame d'Euripide, Hippolyte irrite tellement Aphrodite, la déesse de l'amour, en adorant la déesse de la chasse Artémis, qu'elle pousse sa belle-mère, Phèdre, à tomber amoureuse de lui.
La vieille infirmière de Phèdre la persuade d'avouer son amour et en informe Hippolyte, qui recule d'horreur. Désespérée, Phèdre se suicide, mais laisse une lettre dans laquelle elle désigne Hippolyte comme le responsable de sa mort.
En conséquence, il est maudit et banni par son père, Thésée. Alors qu'il s'envole, il subit une mort atroce grâce à l'intervention d'Aphrodite. Peter Roth présente une version bilingue d'Hippolyte avec une nouvelle traduction en prose.
Le commentaire détaillé ne nécessite aucune connaissance préalable du grec et fournit des informations sur des questions factuelles et des questions d'interprétation. Une introduction détaillée traite des modalités de représentation, du mythe sous-jacent, de la langue et de la métrique, ainsi que des questions générales d'interprétation.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9783110188172 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
