Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge de la traduction de Platon par Robin Waterfield pour sa clarté et son style contemporain, arguant qu'elle reflète mieux l'intention de l'original grec. Les notes détaillées des traductions d'Oxford sont également soulignées comme étant utiles à la compréhension. Dans l'ensemble, la traduction est recommandée à ceux qui préfèrent les interprétations modernes au langage archaïque.
Avantages:⬤ Traduction contemporaine claire et accessible
⬤ excellente qualité
⬤ notes copieuses et utiles pour comprendre les références.
Peut ne pas plaire aux lecteurs qui préfèrent les traductions archaïques au style de l'original.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Heracles and Other Plays
Contenu du livre :
Euripide a écrit sur des thèmes intemporels, l'amitié et l'inimitié, l'espoir et le désespoir, le devoir et la trahison. Les trois premières pièces de ce volume sont imprégnées d'une atmosphère de violence, tandis que la quatrième, Cyclope, est le seul exemple qui nous reste d'une véritable pièce satyrique, avec tout l'humour cru et burlesque qui caractérisait le genre.
Alceste montre diverses réactions à la mort avec pathos et humour sinistre, tandis qu'Héraclès, trempé de sang, dépeint une douleur émotionnelle profonde et des souffrances imméritées. Les enfants d'Héraclès traite des effets de la guerre sur les réfugiés et des conséquences de leur hébergement.
À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199555093 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
