Avis des lecteurs
Résumé:Le « Purgatorio » de Dante Alighieri est une magnifique exploration de la rédemption et de l'espoir, qui se concentre sur les âmes purifiées de leurs péchés dans un récit plus édifiant que celui de l'« Inferno ». Bien qu'il ne soit pas aussi divertissant que la première partie de « La Divine Comédie », il présente un voyage transcendant rempli d'images riches et de références classiques. Toutefois, certains lecteurs pourraient trouver la langue et la traduction difficiles par rapport à d'autres versions.
Avantages:⬤ Un récit magnifique et plein d'espoir qui explore la rédemption.
⬤ Une riche imagerie comprenant des fleurs, des étoiles et des éléments angéliques.
⬤ Une poésie intemporelle avec un symbolisme classique et chrétien.
⬤ Représentation captivante du voyage à travers le Purgatoire.
⬤ Moins divertissant que « Inferno » ; les châtiments grotesques manquent.
⬤ La langue peut être difficile pour les nouveaux venus en raison d'expressions anglaises plus anciennes (thees et thous).
⬤ Certains lecteurs préfèrent des traductions alternatives pour faciliter la compréhension.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Purgatorio by Dante Alighieri, Fiction, Classics, Literary
Contenu du livre :
Nombre de ces traductions côtoient les poèmes originaux les plus célèbres de Longfellow : "The Psalm of Life", "The Children's Hour" et "Hiawatha".
"Ses traductions les plus importantes sont peut-être celles basées sur Dante, qu'il a commencées en 1843. Ce deuxième volume, Le Purgatoire - avec ses visions de la veulerie, de la gourmandise, des sodomites, de l'arbre de la connaissance et de la rivière Léthé - est le deuxième d'un poème en trois volumes qui commence avec l'Enfer.
Elle me dit en souriant : "Rappelle-toi que tu as bu aujourd'hui même du Léthé... ".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781606647639 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
