Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est considéré comme un classique, avec une bonne expérience de lecture globale, particulièrement mise en valeur dans la traduction de J.G. Nichols qui offre des interprétations et des perspectives philosophiques nouvelles. Cependant, il y a des critiques concernant le choix du vocabulaire dans certaines traductions et la disponibilité de meilleures alternatives.
Avantages:Idéal pour tous les lecteurs, littérature classique, exploration philosophique intéressante du Purgatoire, la traduction de J.G. Nichols apporte une touche de fraîcheur et encourage la comparaison avec d'autres traductions.
Inconvénients:Choix étrange de mots-clés, certains choix de vocabulaire dans les traductions peuvent être médiocres, de meilleures traductions sont disponibles (Musa, Hollander, Kirkpatrick).
(basé sur 3 avis de lecteurs)
Titre original :
Purgatory
Contenu du livre :
Décrivant la deuxième étape du voyage ardu de Dante vers la rédemption, le Purgatoire présente une foule de scènes et de personnages inoubliables, et sans doute quelques-uns des meilleurs poèmes de la Divine Comédie. La morosité, les tourments et les maux de l'Enfer ont été laissés derrière lui, mais l'ascension du Mont Purgatoire par Dante vers le Paradis reste semée d'embûches, notamment le fardeau de sa propre mortalité et de ses passions humaines.
Le Purgatoire est présenté ici dans une nouvelle traduction en vers du célèbre poète et traducteur primé J. G.
Nichols. L'ouvrage comprend également le texte original italien, des notes détaillées et un appareil critique portant sur la vie et l'œuvre de Dante.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781847496119 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2016 |
| Nombre de pages : | 396 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
