Le Paradis

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques soulignent la traduction de la Divine Comédie de Dante par Anthony Esolen, qui est louée pour sa clarté, ses notes de bas de page utiles et sa présentation de haute qualité. De nombreux lecteurs ont trouvé que la présentation côte à côte de l'anglais et de l'italien était avantageuse, en particulier grâce aux notes détaillées qui permettent de contextualiser et de comprendre le texte. Cependant, il y a quelques inquiétudes concernant le formatage des notes et la disponibilité de la traduction d'Esolen par rapport à d'autres versions.

Avantages:

⬤ Excellente traduction qui se lit facilement
⬤ notes perspicaces et complètes
⬤ excellent format côte à côte avec l'italien et l'anglais
⬤ précieuse introduction d'Esolen
⬤ impression et conception de haute qualité
⬤ aide à approfondir la compréhension de l'œuvre de Dante.

Inconvénients:

⬤ Certains lecteurs préféraient les notes de bas de page aux notes de fin
⬤ problèmes de disponibilité de la traduction d'Esolen
⬤ quelques uns ont noté un papier de qualité inférieure qui pourrait se déchirer facilement
⬤ certains ont estimé que les illustrations n'étaient pas précieuses
⬤ problèmes mineurs de formatage avec la numérotation des lignes dans les comparaisons.

(basé sur 36 avis de lecteurs)

Titre original :

Paradise

Contenu du livre :

Le Paradis est la dernière partie de la Divine Comédie, un poème épique classique du poète italien Dante Alighieri. Le livre est divisé en 33 cantos et suit le voyage de Dante à travers les neuf sphères célestes du Paradis, guidé par sa bien-aimée Béatrice. Au Paradis, Dante explore la nature de Dieu, le sens de la foi et le destin ultime de l'âme humaine. Il rencontre toute une série de personnages de l'histoire et de la mythologie, y compris des saints, des anges et même la Vierge Marie. Chaque canto offre un aperçu d'un aspect différent du Paradis, de la sphère la plus basse de la Lune au niveau le plus élevé de l'Empyrée. Tout au long du livre, le langage poétique et les images vivantes de Dante transmettent un sentiment d'émerveillement et d'admiration face à la beauté et à la majesté du royaume divin. Il réfléchit également à son propre cheminement spirituel et aux leçons qu'il a apprises en cours de route. Le Paradis est une œuvre littéraire profonde et influente qui continue d'inspirer les lecteurs et les chercheurs d'aujourd'hui. Il témoigne de l'héritage durable de Dante, l'un des plus grands poètes de tous les temps. Comme le rameau qui plie sa cime au passage du vent, puis se relève par sa propre vertu qui l'élève, ainsi faisais-je, émerveillé, pendant qu'elle parlait.

Puis le désir de parler, qui me brûlait, me redonna de l'assurance, et je commençai : "O Pomme, qui seule a été produite mûre, ô Père antique, pour qui chaque mariée est fille et belle-fille, dévotement, comme je le peux, je te supplie de me parler.

Tu vois mon souhait, et pour t'entendre rapidement, je ne le dis pas." "Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original ancien et peut contenir quelques imperfections telles que des marques de bibliothèque et des annotations. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes abordables et de haute qualité, qui sont fidèles à l'œuvre originale.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781161447323
• Auteur : Dante Alighieri
• Éditeur : Kessinger Pub Llc
• Langue : anglais
• Reliure : Relié