La Divine Comédie

Avis des lecteurs

Résumé:

Les critiques reflètent un large éventail d'opinions sur le livre, soulignant sa profondeur et sa complexité, ainsi que la qualité de sa traduction, en particulier celle de H.F. Cary. Si de nombreux lecteurs apprécient la narration classique et riche, certains d'entre eux peuvent trouver difficile d'aborder les thèmes complexes et les références historiques. Le livre est recommandé à ceux qui aiment la littérature qui provoque la réflexion et offre une expérience de lecture enrichissante.

Avantages:

⬤ Interprétations intrigantes des royaumes divins
⬤ excellente traduction de H.F. Cary qui capture l'imagerie et le sens
⬤ bonne qualité et édition compacte
⬤ notes perspicaces sur le symbolisme
⬤ un classique de la littérature qui offre un défi enrichissant.

Inconvénients:

⬤ Difficile à comprendre par moments
⬤ fortement tributaire du symbolisme religieux et du contexte historique, ce qui peut dérouter les lecteurs
⬤ certaines éditions ont été publiées de manière incorrecte
⬤ peut ne pas convenir aux lecteurs occasionnels ou à ceux qui ne sont pas familiers avec la littérature classique.

(basé sur 84 avis de lecteurs)

Titre original :

The Divine Comedy

Contenu du livre :

Traduit par H. F.

Cary avec une introduction de Claire Honess. Dante Alighieri (1265-1321) est l'une des figures les plus importantes et les plus novatrices du Moyen Âge européen. En écrivant sa Comédie (l'épithète Divine a été ajoutée par des admirateurs ultérieurs) en exil de sa ville natale, Florence, il a voulu s'adresser à un monde égaré, tant sur le plan moral que politique.

En même temps, il a cherché à repousser les règles restrictives qui régissaient traditionnellement l'écriture en langue vernaculaire italienne, pour produire une œuvre radicalement nouvelle et globale. La Comédie raconte le voyage d'un personnage qui est à la fois Dante lui-même et le Tout-Monde à travers les trois royaumes de l'au-delà chrétien : l'Enfer, le Purgatoire et le Paradis.

Il présente une vision de l'au-delà qui frappe par l'originalité de sa conception, son architecture complexe et sa structure cohérente. Au cours de ce voyage, le protagoniste de Dante - et son lecteur - rencontre des personnages tour à tour nobles, grotesques, séduisants, effrayants, ridicules, admirables, horribles et tendres, qui lui montrent les conséquences du péché, du repentir et de la vertu, en lui apprenant à éviter l'Enfer et, grâce à la purification du Purgatoire, à goûter aux joies du Paradis.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781840221664
• Auteur : Dante Alighieri
• Éditeur : Wordsworth Ed
• Reliure : Broché
• Année de publication : 2009
• Nombre de pages : 592