Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre propose une traduction complète des œuvres de Dante, y compris l'intégralité de La Divine Comédie et de La Nouvelle Vie. Les lecteurs apprécient la beauté et la profondeur de la traduction, en particulier son style classique et son impact émotionnel.
Avantages:La traduction de Laurence Binyon est décrite comme belle et attrayante, rendant le texte difficile de Dante plus accessible. De nombreux lecteurs trouvent du plaisir à la lecture et apprécient l'exhaustivité du volume, qui comprend non seulement la Divine Comédie, mais aussi d'autres œuvres importantes.
Inconvénients:Certains lecteurs notent que le livre requiert un niveau de compréhension plus élevé, adapté à une interprétation de niveau universitaire. En outre, le titre peut être trompeur car il suggère des œuvres sélectionnées plutôt qu'une collection complète.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Divine Comedy (Complete)
Contenu du livre :
La Divine Comédie (1320) est un poème narratif de Dante Alighieri. Commencée en 1308 alors que Dante était exilé de sa ville natale de Florence, La Divine Comédie - un long poème divisé en trois livres de 33 cantos chacun - présente le voyage spirituel de l'auteur, qui est passé du péché et du désespoir au salut et à la compréhension de soi. Rédigé dans la langue vernaculaire toscane, le poème a contribué à l'établissement d'une langue italienne normalisée.
Dans le premier livre, L'Enfer, Dante est conduit par le poète romain Virgile en Enfer. Là, il se rend compte de son propre état de pécheur tout en observant les horreurs et les tortures subies par ceux qui sont condamnés à l'éternité dans les cercles de l'Enfer. En chemin, Dante rencontre des personnages historiques, des connaissances et d'autres individus dont la violence, la fraude, la traîtrise et la trahison ont conduit leur esprit à de terribles souffrances. Cette technique, qui incorpore le dialogue à la description détaillée, est utilisée tout au long de La Divine Comédie pour fournir un contexte sur des sujets historiques, théologiques et politiques, tout en situant le poète en tant que narrateur et interlocuteur dans sa propre œuvre. Ainsi, le voyage physique et spirituel décrit dans le poème devient un voyage pour Dante lui-même, un moyen de transcender le désespoir qu'il décrit au début du poème. Dans le Purgatorio, Dante suit Virgile dans l'ascension de la montagne du Purgatoire, où il rencontre les âmes des pécheurs qui doivent expier leurs actions dans la vie avant d'entrer au Paradis. Laissant Virgile derrière lui, Dante, dans le Paradis, suit une Béatrice divine à travers les sphères célestes du Paradis. Alors qu'il s'approche de Dieu et de son propre salut, transformé par un nouveau sens de "l'Amour qui anime le soleil et les autres étoiles", Dante atteint les sommets de la littérature mondiale, unissant l'âme créée et la création de l'artiste comme aucun autre poète ne l'a fait avant ou après lui.
Cette édition de La Divine Comédie de Dante Alighieri est un classique de la littérature italienne réimaginé pour les lecteurs modernes. La couverture est magnifiquement conçue et le manuscrit est composé de manière professionnelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513279640 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
