Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'« Inferno » de Dante reflètent un mélange d'admiration pour ses qualités littéraires et de critique concernant les défis posés par les traductions. Les lecteurs font l'éloge de l'imagerie vivante et de la profondeur de l'œuvre, notant son exploration du péché humain et de la vie après la mort, tandis que certains trouvent le langage archaïque et les références étendues difficiles à comprendre sans notes supplémentaires. Beaucoup soulignent l'importance du contexte pour comprendre les choix de Dante et les critiques sociétales contenues dans le texte, tout en appréciant les différentes traductions qui cherchent à rester fidèles à l'essence du poème original.
Avantages:⬤ Une imagerie vivante et un récit captivant
⬤ une exploration profonde des thèmes religieux, politiques et humains
⬤ de multiples traductions disponibles qui s'adressent à différents lecteurs
⬤ encourage la pensée critique et les discussions sur la moralité et la société
⬤ des personnages racontables dans leurs péchés
⬤ une œuvre littéraire influente qui revêt une importance culturelle.
⬤ De nombreuses traductions utilisent un langage archaïque et posent des problèmes de lisibilité
⬤ certains lecteurs trouvent qu'il est difficile de suivre sans notes de bas de page détaillées
⬤ perception d'un parti pris politique dans la représentation de certains personnages par Dante
⬤ problèmes de formatage dans certaines éditions
⬤ tous les lecteurs ne le trouvent pas aussi divertissant ou instructif qu'ils le souhaiteraient.
(basé sur 655 avis de lecteurs)
Titre original :
Dante's Inferno
Contenu du livre :
L'Enfer de Dante Ce poème épique et brutal entraîne le lecteur dans un voyage émotionnel à travers les recoins les plus profonds de l'enfer.
Aussi important et durable que le jour où il a été composé, il y a plus de 600 ans. L'Inferno de Dante est l'une des œuvres les plus importantes et les plus durables de la civilisation occidentale.
Le drame éternel d'une descente aux enfers. Le chef-d'œuvre poétique de Dante Alighieri, qui est en compagnie d'Homère, de Virgile, de Milton et de Shakespeare, est un récit passionnant de drames humains, un voyage visionnaire inoubliable à travers les tourments sans fin de l'enfer, le sommet de l'expression médiévale, une glorification des voies de Dieu et une magnifique protestation contre les façons dont les hommes ont entravé le plan divin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789360074975 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
