Avis des lecteurs
Résumé:Les commentaires des utilisateurs du livre soulignent à la fois l'admiration pour les « Géorgiques » de Virgile et la déception à l'égard de certaines éditions et traductions. Les lecteurs apprécient la beauté du texte original et de certaines traductions, et louent la profondeur et les thèmes environnementaux du poème. Cependant, la confusion et la frustration règnent quant à l'exactitude des éditions disponibles, en particulier en ce qui concerne les commentaires inclus qui sont absents dans certaines versions.
Avantages:⬤ Les « Géorgiques » de Virgile sont une œuvre célèbre qui offre un aperçu approfondi de l'agriculture et de la vie rurale dans la Rome antique.
⬤ De nombreux lecteurs trouvent que le poème est magnifiquement écrit, et d'excellentes traductions sont disponibles.
⬤ Le quatrième livre, en particulier l'histoire allégorique de l'apiculture, est réputé pour sa beauté et son importance.
⬤ La narration de Charlton Griffin et les diverses traductions, y compris celles de Dryden et de Janet Lembke, sont très appréciées.
⬤ Il existe une certaine confusion quant à la disponibilité d'éditions et de commentaires exacts, certains produits étant commercialisés de manière trompeuse.
⬤ Certains lecteurs trouvent le poème moins intéressant ou moins difficile que les œuvres plus célèbres de Virgile, comme l'« Énéide ».
⬤ La présence d'archaïsmes peut aliéner les lecteurs modernes et rendre le poème moins accessible aux lecteurs occasionnels.
⬤ Certaines critiques expriment leur frustration face à l'absence d'attributions correctes pour les traducteurs dans les listes.
(basé sur 13 avis de lecteurs)
Titre original :
Georgics
Contenu du livre :
Éloge de l'Italie, terre tempérée au printemps perpétuel, et célébration des valeurs de la piété rustique, les Géorgiques constituent probablement l'aboutissement suprême de la poésie latine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140444148 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1982 |
| Nombre de pages : | 160 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
