Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'« Énéide » de Virgile soulignent son impact profond sur la littérature occidentale grâce à son récit épique, ses descriptions vivantes et la qualité de ses traductions, en particulier celle de Robert Fitzgerald. Si beaucoup considèrent qu'il s'agit d'une lecture essentielle pour comprendre la culture et la littérature occidentales, certains critiques expriment des inquiétudes quant à la qualité de la traduction et à la difficulté du texte pour les nouveaux lecteurs.
Avantages:⬤ Le poème est décrit comme brutalement beau et épique, inspirant de profondes réflexions sur l'héroïsme et les luttes divines.
⬤ La traduction de Fitzgerald est louée pour sa qualité poétique et sa représentation fidèle du texte original.
⬤ L'œuvre est considérée comme essentielle pour comprendre les fondements de la littérature et de la pensée occidentales.
⬤ Plusieurs éditions comprennent des annexes, des glossaires et des références utiles, ce qui améliore l'expérience de lecture.
⬤ L'histoire est une pierre de touche culturelle importante dont les thèmes sont pertinents pour les publics historiques et contemporains.
⬤ Certains lecteurs trouvent le texte difficile et suggèrent qu'il pourrait ne pas convenir à ceux qui ne sont pas familiers avec la littérature classique.
⬤ La qualité des traductions varie et certains lecteurs recommandent des traductions alternatives pour ceux qui ne connaissent pas le texte.
⬤ Des problèmes liés à l'état des exemplaires usagés, tels que des marques et un mauvais emballage, ont été signalés par certains lecteurs.
(basé sur 204 avis de lecteurs)
Titre original :
Aeneid
Contenu du livre :
L'Énéide du poète romain Virgile (70 av. J.-C.
- 19 av. J.-C.) est une épopée classique d'Énée, un prince troyen, qui raconte son voyage aventureux et sa lutte pour établir un nouveau royaume en Italie, de l'autre côté de la mer, sur les cendres de Troie. Cette épopée de Virgile dépeint Énée comme l'incarnation des vertus romaines, un serviteur dévoué du destin et des dieux, un leader exemplaire du peuple, un père dévoué et un fils qui a fait passer l'intérêt du pays avant ses objectifs personnels.
La traduction de cette épopée en langue odique par le professeur Bairagi Charan Jena a préservé le sens et les connotations du poème latin original de Virgile tout en respectant les contraintes de la structure grammaticale de la langue odique. Ce livre est destiné aux personnes ayant des aptitudes littéraires, aux étudiants et aux chercheurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781645601197 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
