Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « L'Enéide » de Virgile offrent un point de vue mitigé, soulignant à la fois la beauté de l'édition et les problèmes liés aux divergences de traduction et de couverture.
Avantages:L'ouvrage a dépassé les attentes grâce à une livraison rapide et à une présentation magnifique, avec des pages dorées et des images distinctives. La traduction de John Dryden est considérée comme l'une des meilleures, avec une structure rimée qui améliore l'expérience de lecture. En outre, l'inclusion d'un espace suffisant dans les marges pour les notes est appréciée.
Inconvénients:Certains utilisateurs ont signalé des défauts dans la traduction, citant un langage inapproprié et une corruption potentielle, ce qui suggère des problèmes de qualité du texte. Certains se sont également plaints d'avoir reçu une couverture qui ne correspondait pas à ce qui était affiché en ligne et d'avoir reçu un livre plus petit que prévu.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
The Aeneid of Virgil
Contenu du livre :
L'Énéide de Virgile (19 av. J.-C.) est un poème épique du poète romain Virgile.
L'épopée légendaire de Virgile raconte l'histoire du héros Énée, un naufragé de Troie dont les aventures à travers la Méditerranée l'ont conduit en Italie, où il a découvert ce qui allait devenir la ville de Rome. Présentée ici dans une traduction en prose accessible, l'Énéide de Virgile est un trésor de la littérature classique et une histoire de romance, de guerre et d'aventure qui rivalise avec le meilleur d'Homère. Fuyant la destruction de Troie par les forces grecques, Énée emmène son fils Ascagne et son père Anchise dans un voyage à travers la mer.
Débarquant à Carthage, Énée, sa famille et son équipage sont secourus par Didon, reine de Tyr. Malgré le deuil de sa femme bien-aimée Creusa, Énée tombe amoureux de Didon, qui lui offre un refuge et son amour dévoué.
Sachant qu'il est destiné à fonder une ville en Italie, Énée abandonne la reine, ce qui conduit celle-ci à se suicider. Désormais déterminé à accomplir son destin à tout prix, Énée navigue vers la Sicile, se rend aux Enfers et arrive finalement dans la région du Latium, où il est pris dans un conflit avec Turnus, le roi des Rutules. Défaillant et redouté, Énée incarne le héros imparfait, contraint par le destin et les dieux, mais finalement animé par la volonté de survivre et de subvenir aux besoins de son jeune peuple.
Traduite fidèlement mais avec concision en prose anglaise accessible, L'Énéide de Virgile est un chef-d'œuvre emblématique de la Rome antique, toujours d'actualité dans notre monde moderne, qu'il vaut mieux lire à haute voix entre amis ou en famille. Cette édition de L'Enéide de Virgile, dont la couverture a été magnifiquement conçue et le manuscrit professionnellement composé, est un classique de la littérature romaine réimaginé pour les lecteurs d'aujourd'hui.
