Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les critiques font l'éloge de la traduction par Ferry des Eclogues et des Géorgiques de Virgile pour sa beauté et sa fidélité au latin original. De nombreux lecteurs apprécient la qualité poétique et l'approche interprétative, tandis que certains notent l'absence du texte latin dans l'édition Kindle comme un inconvénient important.
Avantages:Les traductions sont décrites comme belles et souples, avec un bon équilibre entre poésie et fidélité au texte original. Les lecteurs apprécient particulièrement l'interprétation poétique qui fait ressortir l'essence de l'œuvre de Virgile. La traduction convient à tous ceux qui s'intéressent à la littérature latine.
Inconvénients:L'édition Kindle est critiquée pour l'absence de l'original latin, que certains lecteurs considèrent comme essentiel. Une certaine confusion règne quant aux différentes éditions et traductions, ce qui donne lieu à des commentaires trompeurs de la part des lecteurs. Certains critiques ont noté que les libertés poétiques prises par Ferry pourraient obscurcir les intentions de Virgile pour ceux qui sont familiers avec l'original.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
The Eclogues of Virgil (Bilingual Edition)
Contenu du livre :
Les grands textes de Virgile, rendus par le traducteur acclamé des Odes d'Horace et de Gilgamesh.
Les Eclogues de Virgile ont donné une forme définitive au mode pastoral, et ces poèmes d'une beauté magique, qui ont eu une influence sur une grande partie de la littérature ultérieure, sont peut-être le meilleur exemple de ce que peut faire la pastorale. Des chants qui se répondent, des chants qui se répondent, d'un comique touchant, d'une tristesse poignante, d'une joie sublime, la musique variée que font ces bergers se répercute dans des scènes de repos et d'harmonie, de difficultés et d'ennuis dans le travail et l'amour.
Édition bilingue, Les Eclogues de Virgile comprend des notes concises et informatives ainsi qu'une introduction qui décrit le rôle fondamental de ce livre profondément original dans la tradition pastorale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780374526962 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
