Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Virgil's Eclogues
Contenu du livre :
Publius Vergilius Maro (70-19 av. J.-C.), connu en anglais sous le nom de Virgil, était peut-être le plus grand poète de l'empire romain, ami de l'empereur Auguste et bénéficiaire de riches et puissants mécènes. Plus célèbre pour son épopée de la fondation de Rome, l'Énéide, il a écrit deux autres recueils de poèmes : les Géorgiques et les Bucoliques, ou Éclogues.
Les Eclogues sont les premiers poèmes publiés par Virgile. Selon des sources anciennes, il aurait passé trois ans à les composer et à les réviser, à l'âge de trente ans environ. Bien que ces poèmes amorcent une séquence qui se poursuit avec les Géorgiques et culmine avec l'Énéide, ils ne sont pas moins élégants dans leur style ni moins profonds dans leur vision que les œuvres ultérieures, plus vastes. Ces variations complexes et très raffinées sur l'idée du poème pastoral, tel qu'il était pratiqué par les poètes grecs antérieurs, mélangent des commentaires politiques, sociaux, historiques, artistiques et moraux dans un latin musical qui a exercé une profonde influence sur la poésie occidentale ultérieure.
La vibrante traduction métrique du poète Len Krisak capture la musique des vers richement texturés de Virgile en employant la rime et d'autres procédés sonores. Le résultat est une poésie anglaise plutôt qu'une prose traduite. Présentant l'anglais sur des pages faisant face au latin original, Les Eclogues de Virgile comporte également une introduction de l'érudit Gregson Davis qui situe les poèmes dans l'époque où ils ont été créés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812222173 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2012 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
