Hearn's Japan: Writings from a Mystical Country, Volume 3
"Enfin le traitement que ces véritables classiques méritent : des textes réédités et modernisés en profondeur, avec des notes, un glossaire, un index... et une belle mise en page en prime".
Lafcadio Hearn (1850-1904), fils d'un chirurgien-major irlandais et d'une femme grecque de noble lignée, qui s'est installé au Japon après une carrière journalistique mouvementée à Cincinnati et à la Nouvelle-Orléans, est encore considéré par beaucoup comme l'interprète le plus perspicace du pays et de ses habitants.
Dans la troisième partie de cette série, nous rejoignons Hearn à Kumamoto après qu'il se soit installé au Daigo Koto Gakko, le lycée de Kumamoto. Nous faisons la connaissance de ses nouveaux élèves qui révèlent leur attitude ambiguë à l'égard des idées occidentales sur l'honneur, l'amour et le devoir. Nous le rejoignons à nouveau lors de ses diverses excursions dans le Japon de l'ère Meiji : à Hakata, où il visite le temple local, avec sa grande tête de bouddha entourée de milliers de miroirs en bronze ; à l'exposition nationale de Kyoto pour assister à l'agitation autour d'un nu peint, et sur le croiseur de bataille Matsushima à l'ancre au large de Kobe, fraîchement arrivé après sa victoire durement acquise lors de la bataille du fleuve Yalu (1894), son pont étant encore taché du sang de la guerre.
Guidé, introduit et informé par des guides et des amis, Hearn a vu son amour pour les Japonais grandir à chaque expérience, et sa compréhension de leurs coutumes s'approfondir. Et c'est cette combinaison d'amour et de perspicacité qui rend ses Écrits d'un pays mystique si convaincants et enchanteurs, même aujourd'hui, plus d'un siècle après sa mort.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)