Avis des lecteurs
Résumé:Ce recueil de contes de fées japonais a été bien accueilli en raison de ses histoires captivantes et de sa facilité de lecture, ce qui le rend adapté aux enfants et aux adultes. Cependant, certaines histoires peuvent être effrayantes pour les jeunes enfants, et la traduction et la fin abrupte de certains contes suscitent des inquiétudes.
Avantages:⬤ Bien écrit et facile à lire à haute voix, il est idéal pour les histoires à lire à l'heure du coucher.
⬤ Des histoires courtes et captivantes qui divertissent les enfants et même les adultes.
⬤ Une bonne introduction au folklore japonais, qui permet d'élargir les connaissances culturelles.
⬤ Un rapport coût-efficacité élevé et adapté aux jeunes lecteurs dont l'anglais est simple.
⬤ Valeur nostalgique pour certains lecteurs qui ont apprécié les histoires dans leur jeunesse.
⬤ Certaines histoires peuvent être effrayantes pour les très jeunes enfants.
⬤ La qualité de la traduction pourrait être meilleure, car certaines phrases peuvent être perdues dans la traduction.
⬤ Quelques histoires se terminent de manière abrupte, ce qui peut laisser les lecteurs insatisfaits.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
The Boy Who Drew Cats and Other Japanese Fairy Tales
Contenu du livre :
Une bouilloire qui parle, un gobelin-araignée monstrueux qui vit dans un temple hanté, des soldats miniatures qui tourmentent une jeune mariée paresseuse, et d'autres créatures fantaisistes abondent dans cette collection captivante de onze contes de fées japonais.
Les jeunes sont transportés dans un monde exotique et lointain de guerriers samouraïs, de rizières, d'humbles chaumières et d'une source magique dans cinq contes excellemment traduits et adaptés par le célèbre écrivain et linguiste Lafcadio Hearn : « La fontaine de jouvence », “Chin-Chin Kobakama”, “L'araignée-gobeline”, “La vieille femme qui a perdu ses boulettes” et l'histoire principale. Six autres histoires - dans des versions de Grace James, Basil Hall Chamberlain et d'autres autorités du folklore japonais - comprennent « La bouilloire à thé », « Le bol en bois », « Mon seigneur Bag-o'-Rice », « Le lièvre d'Inaba », « Le poisson à la gelée stupide » et « Le miroir de Matsuyama ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486403489 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 64 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
