Avis des lecteurs
Résumé:Le livre a fait l'objet de nombreuses critiques soulignant son impact profond et ses traductions attrayantes, en particulier celle de Dorothy Sayers. Les lecteurs apprécient les perspectives et le contexte historique qu'il offre, ce qui en fait un ajout précieux au canon littéraire occidental. Toutefois, certaines critiques portent sur des formats spécifiques, en particulier l'édition Kindle, dont l'édition et la lisibilité laissent à désirer.
Avantages:⬤ Profondément percutant et capable de changer la vie lorsqu'il est lu de manière réfléchie.
⬤ D'excellentes traductions, en particulier celle de Dorothy Sayers, qui fournit des notes précieuses et un contexte historique.
⬤ Le texte est considéré comme un classique de la littérature occidentale et interpelle les lecteurs par sa profondeur et sa complexité.
⬤ Le bon état physique des livres et la rapidité de la livraison ont été notés par plusieurs évaluateurs.
⬤ La version Kindle présente d'importants problèmes de formatage et d'édition, ce qui la rend difficile à lire.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que les petits caractères des notes étaient difficiles à lire.
⬤ Un lecteur a reçu le mauvais livre en entier, ce qui indique des problèmes avec l'exactitude de la commande.
⬤ La traduction de Sayers peut être difficile pour les nouveaux lecteurs en raison de son format poétique et de sa syntaxe parfois maladroite.
(basé sur 27 avis de lecteurs)
Titre original :
The Divine Comedy: Volume 3: Paradise
Contenu du livre :
Le troisième volume de la Divine Comédie de Dante À la consternation de ses admirateurs les plus académiques, qui pensaient que le latin était la seule langue appropriée pour des vers dignes, Dante a écrit sa Comédie en italien familier, voulant en faire un poème pour le lecteur ordinaire. Prenant les deux fils d'une histoire que tout le monde connaissait et aimait - l'histoire d'une vision de l'Enfer, du Purgatoire et du Paradis, et l'histoire de l'amant qui doit braver les Enfers pour retrouver sa femme perdue - il les a combinés en une grande allégorie de la recherche de Dieu par l'âme.
Il l'a rendue rapide, passionnante et actuelle, lui prodiguant toute sa science et son esprit, toute sa tendresse, son humour et son enthousiasme, et toute sa poésie. Dans le Paradis, Dante voyage à travers les sphères encerclantes du ciel vers Dieu. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140441055 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 400 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
