Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de La Divine Comédie de Dante soulignent sa profondeur émotionnelle et spirituelle, en particulier dans la section du Purgatoire. De nombreux critiques apprécient la traduction de Dorothy Sayers pour ses commentaires perspicaces et sa capacité à aider les lecteurs à s'engager dans le texte. Cependant, il y a des critiques concernant des traductions spécifiques, des problèmes d'expédition et l'état des livres reçus.
Avantages:⬤ De profonds aperçus émotionnels et spirituels
⬤ des traductions engageantes et habiles comme celle de Dorothy Sayers
⬤ de riches commentaires historiques et théologiques
⬤ un examen puissant de la condition humaine et de la repentance
⬤ un chef-d'œuvre de la littérature.
⬤ Certaines traductions peuvent ne pas plaire à tous les lecteurs
⬤ problèmes liés à l'état du livre décrit comme « bon »
⬤ mauvaises traductions reçues
⬤ difficulté de lecture sans connaissance préalable de la théologie ou du contexte
⬤ certains ont trouvé que le recours aux commentaires était excessif.
(basé sur 25 avis de lecteurs)
Titre original :
The Divine Comedy: Volume 2: Purgatorio
Contenu du livre :
Le deuxième volume de l'épopée de Dante, imprimé avec l'original italien et la sublime traduction de Robin Kirkpatrick.
En sortant de l'Enfer, Dante, dans le Purgatorio, atteint une île située au sud de l'océan. C'est le Mont Purgatoire, où il rencontre les pénitents qui endurent héroïquement leurs souffrances et parlent de leur passage sur Terre. Étrange et frais à chaque instant, le récit de Dante évoque le paysage de la montagne en termes de sensations physiques intenses, jusqu'au sommet. Là, avant de monter au ciel, il pénètre dans le Paradis terrestre, où il retrouve de manière émouvante son amour perdu, Béatrice. Cette représentation glorieuse et vivante de la recherche de la rédemption a transformé la conception traditionnelle du Purgatoire et affirmé la dignité de la volonté et de la compassion humaines.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140448962 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 592 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
