Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la traduction Longfellow de l'Enfer de Dante varient considérablement, beaucoup faisant l'éloge de son formatage et de sa qualité poétique, tandis que d'autres expriment leur insatisfaction quant à la qualité du papier et leurs inquiétudes quant à l'authenticité de la traduction.
Avantages:Édition bien formatée, inclut des éléments tels que des synopsis et des illustrations, considérée comme l'une des meilleures traductions, langage lyrique et magnifique, bonne pour les étudiants sérieux.
Inconvénients:Manque d'illustrations originales, préoccupations quant au fait que la traduction prêtée est un texte du domaine public disponible gratuitement, mauvaise qualité du papier dans certaines éditions, langage archaïque rendant la traduction difficile pour certains lecteurs.
(basé sur 10 avis de lecteurs)
Titre original :
The Divine Comedy ... Inferno, Tr. By W. Pike
Contenu du livre :
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons.
Cet ouvrage a été reproduit à partir de l'artefact original et reste aussi fidèle que possible à l'œuvre originale. Par conséquent, vous verrez les références originales au droit d'auteur, les cachets des bibliothèques (car la plupart de ces ouvrages ont été conservés dans nos bibliothèques les plus importantes à travers le monde), et d'autres notations dans l'ouvrage.
Cette œuvre appartient au domaine public aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre. En tant que reproduction d'un artefact historique, cet ouvrage peut contenir des pages manquantes ou floues, des images de mauvaise qualité, des marques erronées, etc.
Les spécialistes estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781011082209 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
