Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « La Divine Comédie » mettent en avant différentes traductions et éditions, notant les défis et les satisfactions liés à la lecture de l'œuvre de Dante. Nombreux sont ceux qui louent la qualité des illustrations et la présentation physique de certaines éditions, tout en soulignant l'accessibilité et la profondeur de la traduction de Mandelbaum, même si certains trouveront qu'elle nécessite des recherches supplémentaires pour être pleinement appréciée. Plusieurs lecteurs expriment leur satisfaction quant à la capacité de l'ouvrage à capter l'attention des lecteurs assidus comme des réticents.
Avantages:⬤ Une traduction poétique de grande qualité (Mandelbaum) qui est à la fois lisible et fidèle à l'original.
⬤ Les belles illustrations de Botticelli enrichissent l'expérience de la lecture.
⬤ Des éditions bien produites, avec un papier de bonne qualité et des couvertures cartonnées.
⬤ Une introduction et des notes qui donnent un aperçu du contexte et des références de Dante.
⬤ Intéressant pour les lecteurs de Dante, qu'ils soient expérimentés ou nouveaux.
⬤ Certaines traductions (telles que DLS) sont considérées comme assez denses et difficiles, et ne sont pas idéales pour les débutants.
⬤ Certaines éditions peuvent arriver endommagées ou incomplètes (absence de jaquette, problèmes de reliure).
⬤ La quantité écrasante de notes et de références historiques peut déconcerter certains lecteurs qui ne connaissent pas bien l'Italie médiévale.
⬤ Les livres électroniques peuvent souffrir de problèmes de formatage et de lisibilité.
(basé sur 33 avis de lecteurs)
Titre original :
The Divine Comedy Of Dante Alighieri: Paradise
Contenu du livre :
Cette œuvre a été sélectionnée par des spécialistes comme étant culturellement importante et fait partie de la base de connaissances de la civilisation telle que nous la connaissons. Cet ouvrage a été reproduit à partir de l'artefact original et reste aussi fidèle que possible à l'œuvre originale. Par conséquent, vous verrez les références originales au droit d'auteur, les cachets des bibliothèques (car la plupart de ces ouvrages ont été conservés dans nos bibliothèques les plus importantes à travers le monde), et d'autres notations dans l'ouvrage.
Cette œuvre appartient au domaine public aux États-Unis d'Amérique et, éventuellement, dans d'autres pays. Aux États-Unis, vous pouvez librement copier et distribuer cette œuvre, car aucune entité (personne physique ou morale) ne détient de droits d'auteur sur le corps de l'œuvre.
En tant que reproduction d'un artefact historique, cet ouvrage peut contenir des pages manquantes ou floues, des images de mauvaise qualité, des marques erronées, etc. Les spécialistes estiment, et nous sommes d'accord, que cette œuvre est suffisamment importante pour être préservée, reproduite et mise à la disposition du public. Nous apprécions votre soutien au processus de préservation et vous remercions de contribuer à maintenir ces connaissances vivantes et pertinentes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781346406053 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
