Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font état d'un mélange d'admiration et de critique à l'égard de l'ouvrage, se concentrant en particulier sur ses magnifiques illustrations et sa présentation complète de La Divine Comédie, tout en soulignant les difficultés liées à la traduction et à la lisibilité du texte.
Avantages:Le livre présente des illustrations étonnantes, en particulier les gravures de Gustave Dore et de William Blake, qui donnent vie au texte. De nombreux lecteurs apprécient le caractère exhaustif de l'édition, qui comprend des résumés de chapitres et des textes d'introduction qui facilitent la compréhension. La qualité physique du livre, comme la conception de la couverture et la qualité du papier, est souvent louée, ce qui en fait un bon choix comme cadeau ou objet de collection.
Inconvénients:De nombreux critiques reprochent à la traduction de Longfellow d'être difficile à lire et de manquer de fluidité, suggérant qu'elle pourrait ne pas convenir aux lecteurs occasionnels ou à ceux qui ne sont pas familiers avec Dante. En outre, la taille et le poids du livre peuvent le rendre encombrant pour certains, et des problèmes sont notés concernant les différences entre l'édition annoncée et celle qui a été reçue. Certaines illustrations peuvent ne pas convenir à un public plus jeune, et certains ont le sentiment que la traduction diminue la profondeur de l'œuvre originale.
(basé sur 183 avis de lecteurs)
Titre original :
The Divine Comedy Of Dante Alighieri (1867)
Contenu du livre :
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original.
En raison de son âge, il peut contenir des imperfections telles que des marques, des notations, des marginalia et des pages défectueuses. Parce que nous pensons que cette œuvre est culturellement importante, nous l'avons rendue disponible dans le cadre de notre engagement à protéger, préserver et promouvoir la littérature mondiale dans des éditions modernes abordables, de haute qualité et fidèles à l'œuvre originale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780548966440 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
