Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de La Divine Comédie de Dante Alighieri mettent en évidence un mélange d'appréciation de son importance littéraire et d'inquiétude quant à la qualité de la traduction. De nombreux lecteurs font l'éloge de la richesse des commentaires et de la profondeur de la pensée dans l'œuvre, tandis que certains expriment leur insatisfaction à l'égard de traductions spécifiques, en particulier la version Kirkpatrick.
Avantages:⬤ Excellente traduction et commentaire
⬤ riche en réflexion et en profondeur
⬤ œuvre littéraire étonnante
⬤ éditions bien faites
⬤ aide à comprendre la culture occidentale
⬤ généralement bien accueillie par les lecteurs
⬤ Certaines traductions sont critiquées pour leur médiocrité ou leur approche trop unique, ce qui crée de la confusion
⬤ les notes de bas de page ne sont pas toujours utiles
⬤ certaines éditions manquent d'illustrations
⬤ incohérences dans la qualité des traductions.
(basé sur 42 avis de lecteurs)
Titre original :
The Divine Comedy
Contenu du livre :
Une superbe édition de luxe 3-en-1 de l'une des plus grandes œuvres de la littérature occidentale.
Chef-d'œuvre épique et œuvre fondatrice du canon occidental, La Divine Comédie décrit la descente aux enfers de Dante avec Virgile pour guide, son ascension du mont Purgatoire et ses retrouvailles avec son amour défunt, Béatrice.
Son ascension du mont Purgatoire et ses retrouvailles avec son amour défunt, Béatrice.
Et enfin, son arrivée au Paradis. En examinant les questions de la foi, du désir et de l'illumination et en fournissant des détails semi-autobiographiques, le poème de Dante est une allégorie brillamment nuancée et émouvante de la rédemption humaine. Cette célèbre traduction en vers blancs est publiée ici pour la première fois en un seul volume.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143107194 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
