Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de L'Enfer de Dante soulignent son imagerie captivante et vivante, sa narration captivante et son exploration profonde des thèmes théologiques, politiques et psychologiques. Si de nombreux lecteurs estiment qu'il s'agit d'un chef-d'œuvre complexe digne d'être étudié, d'autres se heurtent aux complexités et à la lisibilité de certaines traductions. Malgré certaines critiques concernant des éditions spécifiques et leurs difficultés, le sentiment général est que L'Enfer est une lecture essentielle qui offre des perspectives profondes sur la nature humaine et la moralité.
Avantages:⬤ Récit captivant avec des images vivantes
⬤ Exploration théologique et philosophique profonde
⬤ Personnages et péchés racontables
⬤ Courage dans le traitement de questions sérieuses
⬤ Diverses traductions réfléchies disponibles
⬤ Importance historique et culturelle
⬤ Récit divertissant et captivant.
⬤ Certaines traductions peuvent être difficiles à lire en raison d'un langage archaïque
⬤ certains formats (en particulier Kindle) peuvent présenter des problèmes de mise en page ou de lisibilité
⬤ la longueur et la complexité peuvent être décourageantes pour certains lecteurs
⬤ l'utilisation de notes de bas de page peut être encombrante
⬤ les opinions varient quant à l'impact émotionnel du texte.
(basé sur 655 avis de lecteurs)
Titre original :
The Inferno of Dante Alighieri
Contenu du livre :
Cette étonnante nouvelle traduction de L'Enfer de Dante est signée Ciaran Carson, l'un des poètes irlandais contemporains les plus éblouissants et les plus doués.
Écrite dans un langage contemporain vigoureux et inventif, tout en reproduisant les rimes complexes qui sont essentielles à la beauté et à la puissance de l'épopée de Dante, la traduction virtuose de l'Enfer par Carson est une chose rare : une traduction qui a le poids et la force d'un véritable poème anglais. À l'instar du Beowulf de Seamus Heaney et des Contes d'Ovide de Ted Hughes, l'Inferno de Ciaran Carson est une extraordinaire réponse moderne à l'une des plus grandes œuvres de la littérature mondiale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781590171141 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
