Kokoro : Indices et échos de la vie intérieure japonaise

Avis des lecteurs

Résumé:

Kokoro » de Lafcadio Hearn est un recueil d'essais et d'histoires qui offre un aperçu approfondi de la culture japonaise et de la vision du monde dans les années 1890, marqué par le point de vue unique de Hearn, à la fois étranger et initié. Sa prose claire et fluide rend l'ouvrage captivant et instructif, bien que certains lecteurs aient rencontré des problèmes avec le format du texte.

Avantages:

⬤ Prose claire et bien écrite
⬤ exploration perspicace de la culture et des valeurs japonaises
⬤ récit sans jugement
⬤ intemporel et éducatif
⬤ compréhension approfondie du contexte historique du Japon
⬤ paisible et stimulant
⬤ convient aux lecteurs intéressés par le Japon.

Inconvénients:

⬤ Certaines éditions souffrent de problèmes de formatage et de lisibilité
⬤ un vocabulaire potentiellement difficile en raison du contexte historique
⬤ le contenu peut sembler dépassé pour certains.

(basé sur 9 avis de lecteurs)

Titre original :

Kokoro: Hints and Echoes of Japanese Inner Life

Contenu du livre :

D'une manière générale, nous construisons pour l'endurance, les Japonais pour l'impermanence. Peu d'objets d'usage courant sont fabriqués au Japon dans une optique de durabilité.

Les sandales de paille usées et remplacées à chaque étape d'un voyage ; la robe composée de quelques largeurs simples cousues ensemble sans serrer pour être portée, et décousue à nouveau pour être lavée ; les baguettes fraîches servies à chaque nouveau client dans un hôtel... -Extrait de "The Genius of Japanese Civilization" Kokoro, traduit approximativement en anglais, signifie "cœur", bien qu'il puisse également désigner l'esprit émotionnel, l'esprit, le courage et la détermination. En 1896, alors que le Japon s'ouvrait à l'Occident et que l'intérêt pour la culture japonaise fleurissait dans le monde extérieur, l'expatrié occidental Lafcadio Hearn a publié ce charmant et perspicace valentin à son pays d'adoption.

Dans une prose doucement lyrique, Hearn vante l'"étrange moralité" des crimes et châtiments japonais, la beauté saisissante de la musique japonaise, la gracieuse pudeur des femmes japonaises, et bien d'autres choses encore. Les japonophiles et les voyageurs de l'Est se délecteront de cet extraordinaire journal étranger écrit par un voyageur si amoureux de son pays qu'il y resta jusqu'à la fin de sa vie.

Le bohémien et écrivain PATRICK LAFCADIO HEARN (1850-1904) est né en Grèce, a grandi en Irlande et a travaillé comme journaliste aux États-Unis avant de partir pour le Japon. Il a écrit Glimpses of Unfamiliar Japan (1894), In Ghostly Japan (1899) et Japan : An Attempt at at Interpretation (1904).

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9781596057289
• Auteur : Lafcadio Hearn
• Éditeur : Cosimo Inc
• Langue : anglais
• Reliure : Broché