Avis des lecteurs
Résumé:La traduction par Frisardi du Convivio de Dante est très appréciée pour sa clarté, sa qualité et sa capacité à servir de préquelle à la Divine Comédie. Le livre comprend le texte italien côte à côte, des notes détaillées et des aperçus de la pensée philosophique de Dante, ce qui le rend accessible aux lecteurs non érudits. Toutefois, certains trouveront moins d'intérêt à l'appareil critique fourni.
Avantages:⬤ Un excellent style de traduction, digne et clair
⬤ une production de haute qualité
⬤ des notes et une introduction précieuses
⬤ un texte italien côte à côte qui améliore la compréhension
⬤ un commentaire perspicace qui établit des liens entre les œuvres de Dante.
Le vaste appareil critique n'est pas toujours consulté par les lecteurs occasionnels, ce qui pourrait limiter leur engagement à l'égard des aspects plus profonds du texte.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Dante: Convivio: A Dual-Language Critical Edition
Contenu du livre :
Le Convivio de Dante, composé en exil entre 1304 et 1307, est une série d'autocommentaires sur trois longs poèmes de Dante. Ces poèmes d'amour allégoriques et ces vers philosophiques servent de base à des exposés philosophiques, littéraires, moraux et politiques.
La prose est écrite en italien afin que ceux qui n'ont pas été éduqués en latin puissent prendre part à ce que Dante appelait son "banquet de la connaissance". Dans cette édition, Andrew Frisardi, éminent traducteur et spécialiste de Dante, propose la première traduction entièrement annotée de l'œuvre en anglais, accompagnée d'une introduction détaillée, rendant ainsi les écrits souvent complexes de Dante accessibles aux universitaires et aux étudiants.
Le texte italien parallèle est également inclus pour la première fois dans une traduction anglaise du Convivio. Les lecteurs de cet ouvrage peuvent acquérir une solide compréhension des thèmes philosophiques de l'œuvre de Dante, y compris la Divine Comédie, ainsi que de la logique, de la politique et de la science de son époque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781107139367 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2017 |
| Nombre de pages : | 726 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
