Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.
Titre original :
Tyrant Oidipous: A New Translation of Sophocles's Oedipus Tyrannus
Contenu du livre :
Œdipe Tyrannique" de Sophocle (également connu sous le titre latin "Oedipus Rex") est l'une des œuvres fondamentales de la littérature mondiale, le modèle de la théorie de la tragédie d'Aristote et la source d'inspiration du complexe d'Œdipe de Freud. Cette nouvelle traduction, rigoureusement fidèle aux mots et aux images de Sophocle, révèle la pièce dans toute sa puissance dramatique et poétique, l'histoire terrifiante d'un homme dont l'idéalisme et la croyance en sa propre capacité à découvrir des secrets se détruisent et détruisent tous ceux qu'il aime.
À la fois enquête sur un meurtre et exploration de la lutte entre le libre arbitre et le destin, entre le choix rationnel et les oracles des dieux, "Tyrant Oidipous" nous plonge au cœur de nos mystères les plus profonds. --- Rachel Pollack et David Vine ont capturé sur la page les sons primitifs de cette pièce grecque ancienne dans une nouvelle traduction accessible, claire et éminemment performante. Tyrant Oidipous" est destiné au théâtre ; la poésie a été conçue en pensant à la fois à l'acteur et au public.
Je m'attends à voir de nombreuses productions de cette très belle traduction sur les scènes du monde entier". (Deborah Brevoort, dramaturge, 'The Women of Lockerbie') --- "Un double mystère, cette nouvelle traduction est une histoire criminelle et une exploration du destin tel que Sophocle l'a voulu.
En remontant aux racines archaïques de la langue originale, Pollack et Vine capturent la magnificence du moment précis où les vies des mortels se croisent avec les intentions de leurs dieux. La pièce "Oidipous" est magnifique dans cette interprétation unique. La narration, totalement rationnelle et purement poétique, se déroule à un rythme effréné.
Ne manquez pas les notes d'introduction". (Nor Hall, auteur de 'The Moon & the Virgin')
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788792633156 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Oedipus Rex (Œdipe roi) [Traduit par E. H. Plumptre avec une introduction de John Williams White]. - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
