Avis des lecteurs
Résumé:Le livre fournit des notes de traduction utiles et une introduction solide, ce qui en fait une ressource précieuse pour l'étude de la pièce de Sophocle. Bien qu'il offre une traduction brillante et des notes détaillées qui peuvent aider à la fois les lecteurs avancés et les lecteurs en difficulté, le commentaire peut être clairsemé pour les débutants, et certains utilisateurs ont rencontré des problèmes avec la qualité de la reliure.
Avantages:⬤ Notes utiles sur la traduction
⬤ excellente introduction
⬤ traductions détaillées disponibles
⬤ interprétation brillante et poétique de la pièce
⬤ bonne édition avec traductions grecque et anglaise.
⬤ Commentaires épars par endroits
⬤ peut être difficile pour les étudiants débutants en grec
⬤ la qualité de la reliure a été jugée médiocre, avec des pages qui se détachaient ou n'étaient pas alignées.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Sophocles: Philoctetes
Contenu du livre :
Philoctète de Sophocle est l'une des tragédies grecques les plus lues aujourd'hui, mais c'est une pièce complexe et difficile à interpréter.
La représentation de Philoctète en tant que personne souffrant de douleurs physiques et émotionnelles lui confère une puissance et une intensité remarquables. Elle juxtapose les institutions et les valeurs homériques et celles du Ve siècle, explore l'honneur, le pouvoir et l'opportunisme en tant que principes de la vie personnelle et politique, et représente les contrastes et les conflits entre l'innocence et l'expérience, les fins et les moyens, ainsi que les besoins et les exigences de l'individu et ceux de la société.
Cette édition commentée rend la pièce accessible aux étudiants, aux enseignants et aux autres lecteurs de la littérature grecque à tous les niveaux. L'introduction aborde les principaux problèmes d'interprétation et rend compte de la réception de la pièce depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.
![Oedipus Rex (Œdipe roi) [Traduit par E. H. Plumptre avec une introduction de John Williams White]. - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
