Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les critiques présentent une vision mitigée du livre. Alors que certains lecteurs le trouvent captivant et intellectuellement engageant, en particulier dans le contexte de la douleur chronique, d'autres le considèrent comme ennuyeux et peu passionnant. Certains louent la qualité de la traduction, mais d'autres se plaignent des différences entre les éditions, en particulier la version Kindle.
Avantages:⬤ Introduction passionnante à la douleur
⬤ intellectuellement intéressant
⬤ recommandé pour les étudiants en médecine
⬤ expérience de lecture fantastique
⬤ traduction très performante
⬤ bon prix pour une utilisation en classe.
⬤ Certains la trouvent ennuyeuse et pas passionnante
⬤ problèmes avec l'édition Kindle qui ne correspond pas à la nouvelle traduction
⬤ difficultés complexes d'orthographe et de lecture.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Philoctetes
Contenu du livre :
Fondée sur la conviction que seuls des traducteurs qui écrivent eux-mêmes de la poésie peuvent recréer correctement les tragédies célèbres et intemporelles d'Eschyle, de Sophocle et d'Euripide, la série Greek Tragedy in New Translations propose de nouvelles traductions qui vont au-delà du sens littéral du grec afin d'évoquer la poésie des originaux. Sous la direction générale de Peter Burian et Alan Shapiro, chaque volume comprend une introduction critique, des commentaires sur le texte, des indications scéniques complètes et un glossaire des références mythiques et géographiques de la pièce.
En route pour la guerre de Troie, l'armée grecque a abandonné Philoctète, car l'odeur de sa plaie suppurante, mystérieusement reçue d'une morsure de serpent dans un sanctuaire d'une petite île au large de Lemnos, rend insupportable son maintien à bord du navire. Dix ans plus tard, un oracle indique clairement que la guerre ne peut être gagnée sans l'aide de Philoctète et de son célèbre arc, hérité d'Hercule lui-même. Philoctète se concentre sur la tentative de Néoptolème et du héros Ulysse de persuader l'archer de naviguer avec eux jusqu'à Troie.
Ils doivent d'abord apaiser son amertume d'avoir été abandonné, puis gagner sa confiance. Mais comment doivent-ils s'y prendre : par la ruse ou par la vérité ? Dans quelle mesure la fin justifie-t-elle les moyens ? Jusqu'à quel point l'intégrité personnelle doit-elle être compromise au nom du devoir public ? Telles sont les questions que Sophocle pose dans cette pièce, l'une de ses plus complexes et pénétrantes sur le plan moral.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780195136579 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Oedipus Rex (Œdipe roi) [Traduit par E. H. Plumptre avec une introduction de John Williams White]. - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
