Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, le livre est loué pour ses belles images, ses traductions efficaces et ses introductions précieuses qui fournissent un contexte aux lecteurs. Il est recommandé aux étudiants et à toute personne intéressée par la mythologie grecque. Cependant, certaines critiques mentionnent la présence de notes excessives dans la copie et de fortes odeurs chimiques dans le livre physique.
Avantages:Imagerie satisfaisante, traductions de haute qualité, introductions efficaces, notes et glossaire précieux, bon état pour une version scolaire, très lisible, belle édition.
Inconvénients:Notes excessives dans le livre, fortes odeurs chimiques dans les pages, pourrait ne pas plaire à ceux qui ne s'intéressent pas à la mythologie grecque.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
The Theban Plays: Oedipus the King, Oedipus at Colonus, Antigone
Contenu du livre :
Les pièces thébaines de Sophocle - Œdipe roi, Œdipe à Colone et Antigone - sont au cœur du canon littéraire occidental. Elles sont largement traduites, universellement enseignées et fréquemment jouées. Chronique de la chute d'Œdipe, le légendaire roi de Thèbes, et de ses descendants, les pièces thébaines sont aussi pertinentes pour la réflexion actuelle sur l'amour, le devoir, le patriotisme, la famille et la guerre que lorsqu'elles ont été écrites il y a 2 500 ans.
Les traductions récentes des pièces, bien que correctes sur le plan linguistique, ne parviennent souvent pas à rendre la beauté des mots originaux de Sophocle. En associant les compétences d'une poétesse de renom, Ruth Fainlight, et d'un éminent spécialiste des lettres classiques, Robert J. Littman, cette nouvelle édition des Pièces Thébaines constitue à la fois une œuvre poétique majeure et une traduction fidèle des œuvres originales.
Des introductions réfléchies, des notes détaillées et des glossaires replacent chaque pièce dans son contexte historique et éclairent les thèmes importants, les racines mythologiques et les interprétations antérieures.
Cette traduction élégante et d'une rare lisibilité rendra ces tragédies grecques majeures accessibles à une nouvelle génération de lecteurs.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780801891342 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 284 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Oedipus Rex (Œdipe roi) [Traduit par E. H. Plumptre avec une introduction de John Williams White]. - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
