Avis des lecteurs
Résumé:Le livre de Frederick Ahl offre des perspectives et des informations essentielles aux lecteurs de l'Œdipe de Sophocle et de Sénèque, en fournissant des détails éclairants et des contrastes entre les pièces grecques et romaines. Cependant, certains lecteurs trouvent que le livre est une version moins complète de l'ouvrage plus célèbre d'Ahl, et qu'il convient mieux comme texte d'accompagnement que comme introduction définitive.
Avantages:⬤ Des informations essentielles sur OEDIPUS
⬤ des détails éclairants sur l'origine des mots
⬤ une écriture accessible
⬤ les contrastes entre les pièces grecques et romaines sont fascinants
⬤ révèle des aspects discutables des interprétations précédentes.
⬤ Certains considèrent qu'il s'agit d'un volume d'accompagnement plutôt que d'un ouvrage autonome
⬤ l'introduction détaillée peut éclipser les textes eux-mêmes
⬤ ce n'est peut-être pas le meilleur choix pour les introductions définitives aux textes latins ou grecs.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Two Faces of Oedipus: Sophocles' oedipus Tyrannus" and Seneca's "oedipus""
Contenu du livre :
Œdipe Tyrannique de Sophocle est la plus célèbre des tragédies antiques et un chef-d'œuvre littéraire. Ce n'est cependant pas la seule mise en scène classique de la quête d'Œdipe pour découvrir son identité.
Entre quatre et cinq cents ans après la première représentation de la pièce de Sophocle, Sénèque a composé sur le même sujet une tragédie latine de qualité, mais négligée et souvent dénigrée, qui, à certains égards, se rapproche de notre compréhension commune du mythe d'Œdipe. Aujourd'hui, les lecteurs modernes peuvent comparer les deux versions, dans les nouvelles traductions de Frederick Ahl. Équilibrant poésie et clarté, tout en restant scrupuleusement proches des textes originaux, les versions anglaises d'Ahl sont conçues pour être à la fois lues et jouées, et sont attentives aux complexités littéraires et historiques de chacune d'elles.
En abordant Sophocle à nouveau, Ahl prend soin de préserver la nature richement allusive et la puissance rhétorique du grec, y compris l'utilisation complexe du langage qui donne à l'original sa force brillante. Pour Ahl, la tragédie de Sénèque est extrêmement différente de celle de Sophocle et constitue un chef-d'œuvre poétique à part entière.
Sénèque nous fait pénétrer dans l'esprit d'Œdipe comme Sophocle ne le fait pas, faisant de ses conflits intérieurs un élément majeur du drame lui-même dans ses soliloques et ses apartés. Two Faces of Oedipus s'ouvre sur une vaste introduction qui examine les traditions conflictuelles d'Œdipe dans la littérature grecque, les différents univers théâtraux de Sophocle et de Sénèque, et la façon dont les différences culturelles et politiques entre la démocratie athénienne et le régime impérial romain affectent la nature et les conditions dans lesquelles les deux tragédies ont été composées.
Ce livre fait dialoguer deux traditions dramatiques tout en proposant de nouvelles versions élégantes, précises et passionnantes des tragédies de Sophocle et de Sénèque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780801473975 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 280 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
![Oedipus Rex (Œdipe roi) [Traduit par E. H. Plumptre avec une introduction de John Williams White]. - Oedipus Rex (Oedipus the King) [Translated by E. H. Plumptre with an Introduction by John Williams White]](/_/0/551/551120-72e6.webp)
