Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Zen Antics » présentent une perspective mitigée, louant la traduction de Thomas Cleary et la nature perspicace des histoires tout en critiquant la qualité générale et la profondeur des traductions. Les lecteurs intéressés par une introduction rapide et simple aux histoires zen peuvent y trouver leur compte, mais ceux qui recherchent des idées profondes ou des traductions précises risquent d'être déçus.
Avantages:⬤ Offre des histoires agréables et un aperçu de l'ancienne culture zen.
⬤ Thomas Cleary est reconnu comme un excellent traducteur, et nombre de ses ouvrages sont très appréciés par les étudiants et les enseignants du zen.
⬤ Le livre fournit une collection d'histoires et d'enseignements zen importants, y compris ceux de maîtres notables comme Huangbo et Linji.
⬤ Une bonne introduction simplifiée aux enseignements zen pour ceux qui s'intéressent au sujet.
⬤ Certains lecteurs considèrent que les traductions sont médiocres et manquent de profondeur, avec des formulations inappropriées et ennuyeuses.
⬤ Certaines histoires sont jugées ennuyeuses ou inutiles, ne parvenant pas à intéresser les lecteurs ou à susciter la réflexion.
⬤ Le livre a été critiqué pour ne pas être à la hauteur des attentes fixées par d'autres traductions et recueils de littérature zen.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Tout au long de l'histoire du zen, les histoires et les anecdotes des maîtres zen et de leurs élèves ont été utilisées comme outils pédagogiques pour illustrer l'esprit éclairé.
Contrairement à de nombreux dialogues déroutants entre maîtres zen conservés dans la littérature des koans, les histoires racontées ici sont d'une simplicité pénétrante, mais d'une richesse et d'une subtilité qui font qu'elles valent la peine d'être lues encore et encore. Ce recueil comprend plus d'une centaine d'histoires de ce type - dont beaucoup apparaissent ici en anglais pour la première fois - tirées d'une grande variété de sources et impliquant certains des maîtres zen les plus connus, tels que Hakuin, Bankei et Shosan.
On y trouve également des histoires et des anecdotes concernant des artistes et des poètes zen célèbres, tels que Sengai et Basho.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780877739449 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
