Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est très apprécié pour ses commentaires perspicaces et sa traduction claire des koans zen, en particulier du Wumenguan. De nombreux critiques considèrent qu'il s'agit d'un ouvrage indispensable pour toute personne intéressée par la philosophie zen. Cependant, certains critiques affirment que si le traducteur, Thomas Cleary, est compétent, il manque d'expérience personnelle dans la pratique du zen, ce qui affecte la profondeur de ses commentaires sur les koans.
Avantages:Excellente traduction et commentaire, explications perspicaces de la philosophie zen, langage facile à lire, hautement recommandé pour ceux qui s'intéressent au zen.
Inconvénients:Le traducteur n'a pas d'expérience personnelle de la pratique du zen, ce qui, selon certains, nuit à l'authenticité de ses interprétations des koans.
(basé sur 7 avis de lecteurs)
Titre original :
Unlocking the Zen Koan: A New Translation of the Zen Classic Wumenguam
Contenu du livre :
Insaisissables et énigmatiques, les koans zen ont longtemps laissé les gens perplexes avec leurs significations surprenantes cachées dans des histoires simples. Aujourd'hui, l'un des meilleurs traducteurs américains de philosophie asiatique propose une nouvelle traduction brillante du Wumenguan du XIIe siècle, le plus populaire des koans zen chinois.
Dans Unlocking the Zen Koan (initialement publié sous le titre No Boundary ), Thomas Cleary traduit directement du chinois et interprète le texte et les commentaires en vers et en prose du maître zen Wumen sur le sens profond des koans. Cleary nous livre ensuite les commentaires en prose ou en vers d'autres grands maîtres zen chinois sur le même koan.
Les commentaires analytiques et approfondis de Cleary s'attaquent au sens et à la nuance, expliquant les principes et les pratiques. Les cinq étapes à suivre pour lire le koan commencent par son utilisation en tant que perception unique et abrupte, et mènent progressivement à des lectures plus intellectuelles, illustrant les fixations qui s'opposent à une véritable compréhension du zen.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781556432477 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1997 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
