Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de cette traduction du Tao Te Ching font l'éloge de sa clarté et de son accessibilité, ce qui en fait l'un des ouvrages préférés des nouveaux venus et des lecteurs chevronnés de la philosophie orientale. Nombreux sont ceux qui estiment qu'elle capture l'essence du texte ancien tout en apportant des idées qui résonnent profondément dans les contextes modernes. Cependant, certaines critiques ont été émises concernant l'étendue des commentaires, en particulier les références à d'autres religions telles que l'hindouisme, que certains lecteurs ont trouvé distrayantes et mal alignées avec le contexte taoïste.
Avantages:⬤ Une traduction claire et accessible qui trouve un écho auprès des lecteurs modernes.
⬤ Une interprétation belle et poétique du texte ancien.
⬤ Inclut des traductions mot à mot, caractère par caractère, qui permettent aux lecteurs de mieux comprendre le texte.
⬤ Offre des notes et des commentaires détaillés pour une étude plus approfondie.
⬤ Provoque des moments « aha » qui améliorent la compréhension.
⬤ Favorise le développement personnel et la compréhension des principes taoïstes.
⬤ Certaines versions n'offrent pas les suppléments détaillés que l'on trouve dans d'autres éditions (par exemple, des commentaires, des illustrations).
⬤ Critique concernant la forte dépendance aux concepts hindous dans le commentaire, qui peut troubler les lecteurs recherchant une interprétation purement taoïste.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que l'approche analytique nuisait à l'expérience spirituelle voulue par le texte original.
⬤ L'accès à la signification des caractères originaux peut ne pas être fonctionnel pour tous les lecteurs au fil du temps.
(basé sur 223 avis de lecteurs)
Titre original :
Tao Te Ching: The New Translation from Tao Te Ching: The Definitive Edition
Contenu du livre :
Entre les mains de Jonathan Star, les quatre-vingt-un versets du Tao Te Ching résonnent des images élégantes et simples et des idées pénétrantes qui ont fait de cet ouvrage ancien une pierre angulaire de la littérature de sagesse mondiale.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781585426188 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 128 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
