Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 8 votes.
Titre original :
Brecht Collected Plays: Three: St Joan of the Stockyards, the Mother, and Six Lehrstcke
Contenu du livre :
Les éditions les plus complètes et les plus fiables des pièces de Brecht en langue anglaise.
Le troisième volume des Collected Plays de Brecht comprend St Joan of the Stockyards - une pièce qui recompose St Joan en Joan Dark faisant jaillir l'espoir dans le cœur des ouvriers d'usine à la merci du roi de l'industrie de la viande Pierpont Mauler, qui menace de faire des coupes budgétaires pendant la dépression.
Les Lehrst cke, courtes pièces "didactiques" écrites entre 1929 et 1933, comptent parmi ses œuvres les plus expérimentales. Le vol de Lindbergh, La leçon de Baden-Baden sur le consentement, Il a dit oui / Il a dit non, La décision, L'exception et la règle, et Les Horaces et les Curiaces rejettent le théâtre conventionnel.
Elles sont dépouillées et très formalisées, s'inspirant des formes traditionnelles japonaises et chinoises. Elles montrent Brecht en collaboration avec les compositeurs Hindemith, Weill et Eisler, influencé par les nouvelles techniques de montage dans les arts visuels et à la recherche de nouveaux moyens d'expression. On y trouve également La Mère, d'après le roman de Gorki, qui raconte l'évolution d'une grève d'usine à Tver et le parcours d'une mère paysanne, de l'analphabétisme à l'adhésion au communisme.
Parmi les traducteurs figurent H R Hays (The Horatians and the Curiatians), Ralph Manheim (St Joan of the Stockyards), Tom Osborn (The Exception and the Rule), Geoffrey Skelton (The Baden-Baden Lesson on Consent), John Willett (Lindbergh's Flight.
La décision.
La mère) et Arthur Waley (Il a dit oui / Il a dit non). Les traductions sont idéales pour l'étude et l'interprétation. Le volume est accompagné d'une introduction complète et de notes de l'éditeur de la série, John Willett, et comprend les notes de Brecht et les textes pertinents, ainsi que toutes les variantes textuelles importantes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780413704603 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1997 |
| Nombre de pages : | 464 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
