Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Mère courage et ses enfants » soulignent son statut de pièce de théâtre classique contre la guerre, avec des thèmes émotionnels profonds et une pertinence intemporelle. Beaucoup apprécient son commentaire mordant sur la guerre et son impact sur la survie, en particulier à travers le personnage de Mère Courage. Cependant, la qualité de la traduction est un problème important pour certains lecteurs, car elle affecte leur expérience du texte.
Avantages:⬤ Des thèmes intemporels et pertinents, notamment en ce qui concerne la douleur de la guerre et la survie (résilience de Mère Courage).
⬤ Un développement fort des personnages, en particulier de Mère Courage.
⬤ Certaines éditions contiennent des notes éditoriales et des essais précieux qui améliorent la compréhension.
⬤ Elle présente un style théâtral unique (l'approche dialectique de Brecht) qui encourage une réflexion plus profonde.
⬤ La qualité des traductions varie, certains lecteurs les trouvant dépassées ou dérangeantes, ce qui les déconnecte de la langue originale.
⬤ Le langage difficile peut gêner la compréhension de certains lecteurs.
⬤ Le rythme de l'histoire peut sembler lent par rapport aux normes contemporaines.
⬤ Certaines éditions ont été critiquées pour leur formulation maladroite et le manque de cohérence de la traduction.
(basé sur 52 avis de lecteurs)
Titre original :
Mother Courage and Her Children
Contenu du livre :
Largement considérée comme l'une des grandes créations dramatiques de la scène moderne, Mère Courage et ses enfants est la déclaration la plus passionnée et la plus profonde de Bertolt Brecht contre la guerre. Située au XVIIe siècle, la pièce suit Anna Fierling ("Mère Courage"), une commerçante itinérante, qui tire son chariot de marchandises et ses enfants à travers le sang et le carnage des guerres de religion en Europe.
Battue par les épreuves, la brutalité, la dégradation et la mort de ses enfants, elle se retrouve finalement seule avec la seule chose en laquelle elle croit vraiment : son chariot délabré avec son drapeau en lambeaux et son chargement de bottes et d'eau-de-vie. En s'attelant à son harnais, la vieille femme parvient, avec les dernières forces dont elle dispose, à le traîner jusqu'à la prochaine bataille.
Avec Mère Courage, Bertolt Brecht a créé l'un des personnages les plus extraordinaires de la littérature. "
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780802130822 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
