Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 4 votes.
Titre original :
Twenty Three Cats: An Easy-to-Read Story in Traditional Chinese and Pinyin,101 Word Vocabulary Level
Contenu du livre :
REMARQUE : il s'agit de la version en chinois traditionnel de ce livre. Une version en chinois simplifié est également disponible.
Un jeune garçon partage une petite maison à Pékin avec 23 chats. Son ami lui rend visite, mais tous deux ne peuvent pas s'asseoir, ni étudier, ni même dîner ensemble à cause de tous les chats. Que faire ? La réponse, qui implique un très gros chien, vous surprendra et vous ravira.
Ce merveilleux petit conte s'adresse aux étudiants débutants en chinois de tous âges. Son petit vocabulaire de 101 mots seulement est tiré de la liste de mots HSK1 utilisée pour enseigner le chinois aux étudiants débutants. Chaque page de chinois traditionnel est accompagnée d'une page de pinyin (orthographe phonétique), ce qui permet au lecteur de vérifier un mot inconnu à l'aide du pinyin. Un glossaire complet et une traduction en anglais figurent à la fin du livre, et un livre audio gratuit est disponible sur YouTube et peut être téléchargé à partir du site web d'Imagin8 Press.
Twenty Three Cats est écrit par Jeff Pepper, auteur à succès de la série en plusieurs volumes Journey to the West pour les lecteurs chinois débutants et intermédiaires, et de nombreux autres livres, notamment des traductions innovantes des classiques chinois Dao De Jing, San Zi Jing et L'art de la guerre.
COMMENTAIRES DE PROFESSEURS DE CHINOIS :
"Vingt-trois chats est une histoire très mignonne, une lecture facile pour les apprenants de chinois débutants. Les répétitions dans le vocabulaire et la structure des phrases aident les étudiants novices à apprendre facilement. Les dessins sont vifs et réfléchis pour refléter la lecture. J'aime le fait que le pinyin soit fourni sur la page opposée pour une référence rapide, et non à côté des caractères directement. Je trouve également utile pour les apprenants novices d'avoir une version anglaise de l'histoire ainsi qu'un glossaire vers la fin du livre". - Treena Larson, professeur de chinois et de DE&I, University of Chicago Laboratory Schools
"C'est un très bon livre pour les débutants qui veulent apprendre le chinois et maîtriser le vocabulaire du HSK1. Ce livre peut non seulement attirer l'attention des enfants, mais il constitue également une très bonne ressource pour les apprenants adultes. Je pense que ce livre est une option parfaite pour les enfants et les adultes qui cherchent un moyen d'apprendre le chinois de base. - Tong Chen, maître de conférences en chinois, Massachusetts Institute of Technology Global Languages ; membre du conseil d'administration de la Chinese Teachers Association.
Les dialogues facilitent la compréhension des lecteurs débutants et la répétition des mots les plus fréquents renforce la mémoire de la langue. Les enfants seront intéressés par l'apprentissage du chinois et l'apprendront réellement." - Rongrong Lin, professeur de chinois, New Trier High School, Northfield IL
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781952601354 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
