Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est bien accueilli par les apprenants de niveau intermédiaire en raison de son format efficace qui inclut le pinyin, le 汉字 et les traductions en anglais. Il améliore la compréhension et la motivation pour la lecture du chinois. En outre, il propose des aides au vocabulaire et des liens audio. Cependant, certains utilisateurs peuvent trouver qu'il manque de contenu pour les niveaux HSK supérieurs.
Avantages:Facile à lire : le côté gauche contient le pinyin, le côté droit contient 汉字 et des explications, et la traduction anglaise se trouve à la fin. Facilite l'apprentissage de nouveaux mots sans qu'il soit nécessaire de les chercher. Comprend une section sur le vocabulaire et des enregistrements audio en mandarin.
Inconvénients:Disponibilité limitée de livres similaires pour les niveaux supérieurs du HSK (HSK 4, 5, 6).
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
The Hungry Pig: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
Contenu du livre :
Ce livre fait partie de la série Voyage vers l'Ouest, destinée aux élèves qui apprennent à lire le chinois. Il est basé sur le roman épique du même nom écrit au XVIe siècle par Wu Chen'en.
Le roman est librement inspiré d'un voyage réel effectué par le moine bouddhiste Tangsheng (anciennement appelé Xuanzang), qui est parti de la ville chinoise de Chang'an vers l'ouest et l'Inde en 629 après J.-C. et est revenu 17 ans plus tard avec des connaissances et des textes spirituels d'une valeur inestimable. Au cours du livre, Tangsheng et ses compagnons sont confrontés aux 81 tribulations que Tangsheng a dû endurer pour atteindre la bouddhéité.
Dans ce huitième livre de notre série, nous rencontrons l'homme-porc Zhu Bajie, qui devient le deuxième disciple de Tangseng.
Dans sa vie antérieure, Zhu était le maréchal des roseaux célestes, responsable de toute la marine de l'empereur de Jade et de 80 000 marins. Mais incapable de contrôler ses appétits, il s'enivra lors d'un festival et tenta de séduire la déesse de la Lune.
L'empereur de Jade le bannit sur terre, mais alors qu'il plongeait du ciel à la terre, il se retrouva dans l'utérus d'une truie et renaquit sous la forme d'un monstre porcin mangeur d'hommes. Ce livre raconte comment Zhu a épousé la fille d'un fermier, s'est battu avec Sun Wukong et a fini par rejoindre Tangsheng et Sun Wukong dans leur voyage vers le Ciel de l'Ouest. Zhu est l'incarnation de la stupidité, de la paresse, de la luxure et de la cupidité.
Mais il est courageux et loyal, et apporte un peu de comique dans le roman. L'histoire est écrite avec un vocabulaire limité à 1200 mots, ce qui correspond à peu près au HSK 4. Elle est présentée en caractères chinois simplifiés et en pinyin, et comprend une version anglaise et un glossaire complet.
Une version audio gratuite de ce livre et de tous les autres livres de cette série est disponible sur YouTube et sur notre site web, www.imagin8press.com.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781733165037 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
