Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent l'excellence de cet ouvrage pour les apprenants de chinois de niveau intermédiaire, en insistant sur son contenu attrayant, son format pratique et ses ressources audio. Les lecteurs apprécient le mélange de pinyin et de caractères, ainsi que les traductions en anglais, qui facilitent une expérience d'apprentissage immersive. Toutefois, certains utilisateurs ont noté que la présentation pourrait être améliorée, car elle a été qualifiée de « médiocre ».
Avantages:Contenu attrayant, idéal pour les apprenants de niveau intermédiaire, excellente présentation avec pinyin et caractères côte à côte, compagnon audio, encourage la fluidité de la lecture, histoires divertissantes, format bien organisé, permet de prendre des notes.
Inconvénients:L'emballage pourrait être amélioré ; certains utilisateurs ont indiqué qu'il n'était pas impressionnant.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
The Journey to the West, Books 4, 5 and 6: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Contenu du livre :
Ce livre contient le texte intégral des 4ème, 5ème et 6ème histoires de notre série Voyage en Occident destinée aux personnes apprenant à lire le chinois. Les trois histoires racontées ici - Le jeune moine, L'empereur en enfer et Le voyage commence - sont inchangées par rapport à nos versions originales, à l'exception de quelques modifications mineures et d'un reformatage. Les trois histoires sont également disponibles sur Amazon sous forme de livres individuels.
Dans Le jeune moine, nous racontons l'histoire de Xuanzang, le moine choisi par le Bouddha pour entreprendre le dangereux voyage vers l'ouest de l'Inde et ramener la sagesse sacrée en Chine. L'histoire traite de petits événements à échelle humaine et des thèmes traditionnels de l'amour, de la loyauté, de la trahison et de la vengeance.
L'histoire suivante, L'empereur en enfer, commence assez innocemment, avec deux bons amis qui discutent en rentrant chez eux après avoir mangé et bu dans une auberge locale. L'un des hommes, un pêcheur, parle à son ami d'une diseuse de bonne aventure qui lui indique où trouver du poisson. Cette conversation apparemment anodine entre deux personnages mineurs déclenche une série d'événements qui finiront par coûter la vie à un être prétendument immortel et par entraîner le grand empereur Tang lui-même dans le monde souterrain.
Dans le dernier récit, Le voyage commence, l'empereur de la dynastie Tang choisit le jeune moine Xuanzang pour entreprendre le voyage. Il entreprend son voyage et reçoit l'aide de Guanyin et de l'Étoile brillante de Vénus. Le roi dragon de l'océan oriental, qui dans le premier livre était l'adversaire de Sun Wukong et avait été contraint de lui donner son Jin Gu Bang (arme en forme de cerceau d'or), est maintenant le vieil ami de Sun Wukong et lui donne des conseils qui changeront sa vie.
L'histoire est écrite avec un vocabulaire limité à 300 mots, équivalant approximativement au HSK 3. Elle est présentée en caractères chinois simplifiés et en pinyin, et comprend une version anglaise ainsi qu'un glossaire complet. Des versions audio gratuites de tous les livres de cette série sont disponibles sur YouTube et sur notre site web, www.imagin8press.com.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781952601071 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
