Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre est une ressource pédagogique bien structurée pour ceux qui souhaitent apprendre le chinois par le biais de récits captivants. Il présente une mise en page claire avec le pinyin et le hanzi, ce qui le rend accessible aux débutants et aux apprenants de niveau intermédiaire. L'inclusion de traductions, de glossaires et d'illustrations améliore l'expérience de lecture. Cependant, certains lecteurs ont noté des problèmes de prononciation des caractères et de clarté des traductions anglaises.
Avantages:⬤ Une mise en page facile à lire et bien organisée avec le pinyin à gauche et le hanzi à droite.
⬤ Le glossaire et les définitions des mots avancés figurent au bas des pages.
⬤ Les traductions anglaises sont fournies à la fin du livre.
⬤ Une narration attrayante qui intègre des éléments culturels.
⬤ Adapté à différents niveaux d'apprentissage, favorisant une progression graduelle.
⬤ Répétition du vocabulaire pour faciliter l'apprentissage.
⬤ Prononciation parfois incorrecte de certains personnages.
⬤ Certains utilisateurs ont trouvé que les traductions anglaises pouvaient être améliorées.
⬤ Attentes trompeuses concernant la disponibilité des versions anglaises des histoires.
(basé sur 23 avis de lecteurs)
Titre original :
The Journey to the West, Books 1, 2 and 3: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level
Contenu du livre :
Ce livre contient le texte intégral des trois premières histoires de notre série à succès Voyage à l'Ouest, destinée aux personnes qui apprennent à lire le chinois. Les trois histoires racontées ici - L'ascension du roi singe, Troubles au paradis et Les pêches immortelles - sont inchangées par rapport à nos versions originales, à l'exception de quelques modifications mineures et d'un reformatage.
Ces trois histoires racontent les aventures de Sun Wukong, le beau roi des singes, l'un des personnages les plus célèbres de la littérature et de la culture chinoises. Sa bravoure légendaire, ses erreurs stupides, ses commentaires acerbes et son aspiration à l'immortalité et à la connaissance spirituelle ont inspiré des centaines de livres, d'émissions de télévision, de romans graphiques, de jeux vidéo et de films.
L'histoire complète des aventures de Sun Wukong est racontée dans Le Voyage en Occident, un roman épique de 2 000 pages écrit au XVIe siècle par Wu Cheng'en. Le Voyage vers l'Ouest est probablement le roman le plus célèbre et le plus aimé de Chine et est considéré comme l'un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise.
L'histoire est écrite, dans la mesure du possible, en utilisant le vocabulaire de 600 mots du HSK3. Il est présenté en caractères chinois simplifiés et en pinyin, et comprend une version anglaise et un glossaire complet. Un livre audio gratuit est disponible sur la chaîne Imagin8 Press de YouTube et sur notre site web, www.imagin8press.com.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781733165044 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
