Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les critiques soulignent les contributions poétiques significatives d'Arthur Rimbaud à travers « Une saison en enfer » et « Le Bateau ivre ». L'œuvre est appréciée pour son influence et la profondeur émotionnelle de la poésie, avec des éloges pour les traductions engageantes et la préface de Patti Smith. Cependant, certains lecteurs ont trouvé la poésie complexe et difficile à comprendre, en particulier « A Season in Hell », ce qui a suscité des sentiments mitigés quant à l'expérience de lecture.
Avantages:⬤ Préface engageante et perspicace de Patti Smith.
⬤ Des traductions de qualité de Louise Varèse, accessibles et agréables.
⬤ La mise en page unique en deux langues est bénéfique pour les lecteurs anglais et français.
⬤ La poésie de Rimbaud est décrite comme magnifiquement sombre, évocatrice et percutante.
⬤ Le livre contribue à mettre en lumière les luttes personnelles et le parcours artistique de Rimbaud.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé « Une saison en enfer » déroutant et difficile à suivre.
⬤ Quelques critiques ont reproché à certaines traductions d'être maladroites ou de ne pas être fidèles au texte original.
⬤ Il y a une déconnexion perçue entre les deux œuvres incluses, ce qui entraîne une certaine confusion quant à leur relation thématique.
⬤ Les lecteurs qui ne connaissent pas la poésie peuvent avoir du mal à comprendre les thèmes abstraits et la structure.
(basé sur 20 avis de lecteurs)
Titre original :
A Season in Hell & the Drunken Boat
Contenu du livre :
New Directions a le plaisir d'annoncer la relance de l'édition bilingue longtemps célébrée de Une saison en enfer et Le Bateau ivre de Rimbaud - un poème personnel sur la damnation ainsi qu'un plaidoyer pour être libéré de "l'examen de ses propres profondeurs".
Rimbaud a d'abord distribué A Season In Hell à ses amis sous la forme d'un livret auto-publié et, peu après, à l'âge de dix-neuf ans, il a complètement abandonné la poésie. L'édition de New Directions fut l'une des premières à être publiée aux États-Unis et devint rapidement un classique. Le célèbre poème de Rimbaud "Le Bateau ivre" a ensuite été ajouté à la première impression du livre papier. Allen Ginsberg a proclamé Arthur Rimbaud "le premier punk", mentor visionnaire des Beats pour son insouciance et sa poésie enflammée.
Cette nouvelle édition arbore fièrement la couverture originale dessinée par Alvin Lustig, ainsi qu'une introduction d'une autre rebelle célèbre - et désormais lauréate du National Book Award - Patti Smith.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780811219488 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 112 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
