Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre sur Rimbaud reflètent une profonde appréciation de la poésie et des traductions présentées, soulignant à la fois le génie de Rimbaud et les défis de la traduction de son œuvre. De nombreux lecteurs admirent l'imagerie et l'influence de la poésie de Rimbaud, tandis que certains expriment leur frustration à l'égard des traductions, estimant en particulier que les libertés prises ont déformé les significations originales.
Avantages:De nombreux critiques ont salué la nature exceptionnelle et influente de la poésie de Rimbaud et la qualité des traductions, certains considérant cette édition comme leur préférée. Les lecteurs ont apprécié l'exhaustivité de la collection et l'inclusion de textes originaux en français. Le portrait de Rimbaud en tant que poète unique et révolutionnaire a trouvé un écho favorable auprès de nombreux lecteurs.
Inconvénients:Plusieurs lecteurs ont critiqué les traductions, affirmant qu'elles prenaient des libertés qui déformaient les significations originales de Rimbaud. Certains ont trouvé la poésie difficile à comprendre ou à apprécier, notamment en raison de ses thèmes provocateurs ou de son imagerie sombre. Des plaintes mineures ont également été formulées concernant l'état physique du livre à son arrivée.
(basé sur 37 avis de lecteurs)
Titre original :
Arthur Rimbaud: Complete Works
Contenu du livre :
Les prose-poèmes hallucinatoires d'Arthur Rimbaud comptent parmi les gloires de la littérature française du XIXe siècle. -- New York Times
Arthur Rimbaud (1854-1891), l'un des poètes les plus influents au monde, est autant connu pour sa personnalité instable et sa vie tumultueuse que pour ses écrits, qu'il a presque tous produits avant l'âge de vingt ans. Le recueil acclamé de Paul Schmidt rassemble l'intégralité de sa poésie, de sa prose et de ses lettres, y compris "Le Bateau ivre", "Le Nouvel An des orphelins", "Après le déluge" et "Une saison en enfer".
Les Œuvres complètes sont divisées en huit "saisons" - l'enfance, la route, la guerre, le cœur tourmenté, le visionnaire, l'âme damnée, quelques lâchetés tardives et l'homme au vent - qui reflètent les facettes de la vie de Rimbaud. Les commentaires perspicaces de Schmidt révèlent le courage, la vision et l'imagination de la poésie de Rimbaud et mettent en lumière l'une des figures les plus énigmatiques des lettres.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780061561771 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 400 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
