A Season in Hell
ARTHUR RIMBAUD : UNE SAISON EN ENFER.
Édité et traduit par Andrew Jary.
Une nouvelle traduction de l'extraordinaire déclaration poétique d'Arthur Rimbaud, écrite en 1873. L'émotion sensuelle, violente et angoissée de l'"alchimie du mot" visionnaire de Rimbaud reste saisissante et continue d'inspirer les poètes.
Imprimé avec le texte français en regard de la traduction.
Pendant un certain temps, de l'adolescence jusqu'à l'âge de 19 ans, l'art a été crucial pour le bien-être psychique de l'agité Arthur Rimbaud (1854-1891). Le jeune Rimbaud, rebelle en puissance, s'est échappé de la fade ville provinciale de Charleville, dans le nord de la France, pour errer dans les rues de Paris, dans la pauvreté. Après avoir écrit les Illuminations et Une saison en enfer, qui comptent parmi les poèmes les plus extraordinaires de la littérature mondiale, Rimbaud renonce à tout cela pour mener une vie infernale et apparemment ennuyeuse à Aden. Mortel, ange ET démon, autant dire Rimbaud", écrivait Paul Verlaine, l'amant de Rimbaud ("Mortel, ange ET démon, autant dire Rimbaud").
Arthur Rimbaud est la tornade de la poésie mondiale. Il surpasse à peu près tous les autres poètes. Pour les poètes, il est plus important que les soi-disant "pères fondateurs" ou les philosophes influents des temps modernes : Marx, Freud, Nietzsche et Einstein. Pour les poètes, il est "le hippie préféré de tout le monde", un communard, un "précurseur du mouvement actuel de subversion des notions occidentales de soi, de société et de discours" et un mystique sauvage.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)