Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de la traduction Griffith de La République de Platon soulignent sa lisibilité et son commentaire informatif, ce qui en fait un bon choix pour ceux qui découvrent le texte. Cependant, certains critiques ont noté qu'elle pourrait ne pas convenir à une étude académique sérieuse en raison de son style de traduction parfois libre. Les avis sont partagés quant à l'état physique de l'édition, certains exemplaires étant bien conservés tandis que d'autres présentent des pages mal imprimées.
Avantages:⬤ Traduction lisible
⬤ introduction et notes de bas de page informatives
⬤ excellent pour les débutants
⬤ représentation fidèle du texte grec
⬤ exemplaires bien conservés.
⬤ Ne convient pas à une étude académique sérieuse
⬤ certains ont trouvé la traduction confuse
⬤ problèmes de pages mal imprimées entraînant des problèmes de lisibilité
⬤ opinions variées sur la qualité de la traduction parmi les enseignants.
(basé sur 15 avis de lecteurs)
Titre original :
Plato: 'The Republic'
Contenu du livre :
Il s'agit d'une traduction entièrement nouvelle de l'une des plus grandes œuvres de la pensée politique occidentale.
Outre l'interprétation vivante, digne et précise du texte de Platon par Tom Griffith, cette édition convient aux étudiants de tous niveaux. Elle contient une introduction qui évalue le contexte culturel de la République, sa place dans la philosophie politique et son argumentation générale des notes succinctes dans le texte un résumé analytique du contenu un glossaire complet des noms propres une chronologie des événements importants et un guide de lecture complémentaire.
