Note :
Les critiques font l'éloge de la traduction de « The Statesman » pour sa précision et sa lisibilité, la rendant accessible à la fois aux universitaires et aux lecteurs occasionnels. Le texte est considéré comme essentiel pour comprendre les thèmes platoniciens, tels que la recherche de la connaissance, la gouvernance et l'évolution des méthodes dialectiques. Il offre des aperçus significatifs sur l'histoire intellectuelle et est fortement recommandé aux lecteurs intéressés.
Avantages:⬤ Traduction précise et nette
⬤ facile à comprendre
⬤ utile pour les érudits comme pour les lecteurs occasionnels
⬤ explore des thèmes platoniciens cruciaux
⬤ perspicace pour comprendre les origines du dualisme esprit/matière et le développement des méthodes dialectiques.
Peut manquer d'attrait pour les lecteurs vraiment occasionnels ; peut être difficile pour ceux qui ne sont pas déjà intéressés par la philosophie platonicienne.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Statesman
Une version annotée et modifiée de la traduction publiée par Aris and Phillips Ltd.
Modèle de précision et de fluidité, la traduction de Statesman par Christopher Rowe - telle que modifiée pour être publiée dans Platon, Œuvres complètes (Hackett Publishing Co., 1997) - est maintenant disponible dans une édition pour étudiants, avec une brève introduction, des notes et une bibliographie sélective.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)