Avis des lecteurs
Résumé:La traduction de la « République » de Platon par Joe Sachs est saluée pour sa clarté, sa lisibilité et sa précision. Les critiques apprécient l'introduction accessible et le langage moderne qui permet de transmettre efficacement les idées de Platon. Nombreux sont ceux qui recommandent cet ouvrage comme une lecture incontournable pour ceux qui s'intéressent à la philosophie et à l'éthique. Cependant, certains notent que certaines parties du dialogue peuvent sembler irréalistes en termes de langage contemporain, et les lecteurs potentiels devraient être conscients des alternatives gratuites disponibles.
Avantages:Une traduction claire et lisible, une interprétation précise des termes clés, une introduction accessible, un aperçu de la pertinence de Platon pour les questions modernes, un langage engageant et fluide, et de fortes recommandations de la part des lecteurs.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que certaines parties du dialogue n'étaient pas réalistes dans le langage moderne. Il existe de nombreuses versions gratuites qui peuvent être tout aussi bonnes pour ceux qui n'ont pas besoin de la traduction de Sachs en particulier.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
Republic
Contenu du livre :
L'édition de la République de Platon de la Bibliothèque philosophique Focus est une traduction anglaise de l'une des œuvres les plus importantes sur le plan intellectuel de la philosophie et de la théorie politique occidentales. Elle comprend une introduction détaillée, une postface détaillée « Imitation » de John White, un aperçu chapitre par chapitre des principaux intervenants et un résumé du contenu, des numéros de Stephanus, des caractères gras pour indiquer l'entrée d'un nouvel intervenant dans la discussion, des notes de bas de page, et un glossaire des termes clés avec des références croisées pour le texte.
Dans ce dialogue, Socrate et d'autres discutent de la définition de la justice, de la théorie des formes et de l'immortalité de l'âme. Platon utilise de nombreux dialogues entre Socrate et divers personnages d'Athènes pour discuter de la nature du gouvernement, y compris la nature de la justice, le bonheur de l'homme juste et de l'homme injuste, la nature de la règle dans la cité-état idéale, et d'autres questions essentielles à la compréhension de la philosophie classique telles que la théorie des formes, l'immortalité de l'âme, la poésie, et le rôle du philosophe dans la société.
Les livres de FPL se distinguent par leur engagement en faveur de traductions fidèles, claires et cohérentes des textes et du monde riche qui fait partie intégrante de ces textes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781585102617 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2007 |
| Nombre de pages : | 364 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
